တ​ရား​ေဟာရာ 3:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ (​ေဟရမုန္​ေတာင္​ကို​ဆီဒုန္​လူမ်ိဳး​တို႔​က စိ႐ုန္ ဟု​ေခၚ​ၾက​၍ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က စနိရ ဟု​ေခၚ​ၾက​၏​။​)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ (ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို​ဇိ​ဒုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က စိ​႐ုန္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​က ရွ​နိ​ရ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​ၾက​၏။-)

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို ဇိ​ဒုန္​လူ​တို႔​သည္ စိ​႐ုန္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ​တို႔​သည္ ရွု​နိ​ရ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ေဝၚ​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:23

မနာေရွ​အမ်ိဳး​တစ္ဝက္​တို႔​သည္ လူဦးေရ​မ်ားျပား​သျဖင့္ ဗာလေဟရမုန္​အရပ္​၊ စနိရ​ေတာင္​မွ ေဟရမုန္​ေတာင္​အထိ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 133:3

ဇိအုန္​ေတာင္​မ်ား​ေပၚသို႔​က်​သည့္ ေဟရမုန္​ေတာင္​၏​ႏွင္းစက္​ကဲ့သို႔​လည္း​ျဖစ္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔​ေနထိုင္​ၾက​ေသာ​အရပ္​၌ အစဥ္အၿမဲ​အသက္ရွင္​ျခင္း​တည္းဟူေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို ထာဝရဘုရား​အပ္ႏွင္း​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 29:6

ကိုယ္ေတာ္​သည္ လက္ဘႏြန္​ကို ႏြားသငယ္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ စိ႐ုန္​ကို ႏြား႐ိုင္းကေလး​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ခုန္ေပါက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 42:6

အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အထဲ​၌ ညႇိဳးငယ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ဝွမ္း​ႏွင့္ ေဟရမုန္​ေတာင္႐ိုး​တို႔​မွ​လည္းေကာင္း​၊ မိဇရ​ေတာင္​မွ​လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေအာက္ေမ့​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 89:12

ေျမာက္အရပ္​ႏွင့္​ေတာင္​အရပ္​ကို ကိုယ္ေတာ္​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။ တာေဗာ္​ေတာင္​ႏွင့္ ေဟရမုန္​ေတာင္​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ႐ႊင္လန္း​စြာ ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ပါ​၏​။

သီခ်င္း 4:8

အို ငါ့​သတို႔သမီး​၊ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ ငါ​ႏွင့္​လိုက္​ခဲ့​ပါ​။ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ ငါ​ေခၚ​ရာ​သို႔​လိုက္​ခဲ့​ပါ​။ အာမန​ေတာင္ထိပ္​၊ စနိရ​ေတာင္ထိပ္​တို႔​မွစ၍ ေဟရမုန္​ေတာင္​၊ ျခေသၤ့​တြင္း​၊ က်ားသစ္​တို႔​က်က္စား​ရာ​ေတာင္​တို႔​မွ ဆင္းလာ​ခဲ့​ပါ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:5

သေဘၤာပ်ဥ္ျပား​ကို စနိရ​ေတာင္​ေပၚမွ​လာ​ေသာ​ထင္းရႉးသား​မ်ား​ႏွင့္ လုပ္​ထား​၏​။ ႐ြက္တိုင္​ကို လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ​လာ​ေသာ​သစ္ကတိုးသား​မ်ား​ႏွင့္ လုပ္​ထား​၏​။

ေယာ​ရွု 11:17

စိရ​ျပည္​ဘက္​သို႔​တက္သြား​ေသာ ဟာလက္​ေတာင္​အထိ​၊ ထိုမွ ေဟရမုန္​ေတာင္​ေျခ လက္ဘႏြန္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ရွိ ဗာလဂဒ္​အရပ္​အထိ သိမ္းယူ​ခဲ့​၏​။ ရွင္ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း ဖမ္းဆီး​ၿပီး ႐ိုက္ႏွက္​ကြပ္မ်က္​ေလ​၏​။