တ​ရား​ေဟာရာ 3:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ မနာေရွ​အမ်ိဳး ယာဣရ​သည္ ေဂရႈရိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​မာခါသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​တိုင္ေအာင္ အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​ျဖစ္​ေသာ ဗာရွန္​ျပည္​ကို​သိမ္းယူ​၍ မိမိ​၏​အမည္​ျဖင့္ ဟာဝုတ္​ယာဣရ ဟု​ယေန႔​တိုင္ေအာင္ မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။​)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ယာ​ဣ​ရ​သည္ ေဂ​ရွု​ရ​ႏွင့္ မာ​ခါ​နယ္​စပ္​အ​ထိ​က်ယ္​ဝန္း​ေသာ​ဗာ​ရွန္ ျပည္၊ တစ္​နည္း​အား​ျဖင့္​အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ တစ္​ခု​လုံး​ကို​သိမ္း​ယူ​သည္။ သူ​သည္​ေက်း​ရြာ မ်ား​ကို သူ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေခၚ​ရာ​၌ ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ယာ​ဣ​ရ​၏​ေက်း​ရြာ​မ်ား​ဟု​ေခၚ တြင္​သ​တည္း။)

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား ယာ​ဣ​ရ​သည္၊ အာ​ေဂါ​ဘ​တိုင္း​တစ္​တိုင္း​လုံး​ကို ေဂ​ရွု​ရ​ရြာ၊ မာ​ခါ​ရြာ​အ​ထိ​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​မွ၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ မိ​မိ​အ​မည္​ကို​လိုက္၍ ဗာ​ရွန္​ဟာ​ဝုတ္​ယာ​ဣ​ရ​ျပည္​ဟု သ​မုတ္​ေလ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:6

သူ​တို႔​အား ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​သြား​ေၾကာင္း​ကို အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သိ​ေသာအခါ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ လူ​လႊတ္​၍ ဗက္ရေဟာဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဇာဘ​ၿမိဳ႕​မွ​ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး ေျခလ်င္တပ္သား အေယာက္​ႏွစ္ေသာင္း​၊ မာခါ​ဘုရင္​ထံမွ လူ​တစ္ေထာင္​၊ ေတာဘ​ၿမိဳ႕​မွ လူ​တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္​တို႔​ကို​ငွားရမ္း​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:37

အဗရွလုံ​သည္ ထြက္ေျပး​၍ ေဂရႈရ​ဘုရင္​အမိဟုဒ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ တာလမဲ​ထံသို႔ ေရာက္သြား​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​မူကား သား​ေတာ္​ေၾကာင့္ ေန႔စဥ္​ႏွင့္အမွ် ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ရ​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ထို႔ေနာက္ ယြာဘ​သည္ ေဂရႈရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထ​သြား​ၿပီး အဗရွလုံ​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္ေခၚ​လာ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

ယာဣရ​လူမ်ိဳး​ဣရ​ကား ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္ စသည္​ျဖင့္ ေနရာက်​ၾက​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:34

မာခါသိ​လူမ်ိဳး အဟသဘဲ​၏​သား ဧလိဖလက္​၊ ဂိေလာနိ​လူမ်ိဳး အဟိေသာေဖလ​၏​သား ဧလ်ံ​၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:3

ဒုတိယ​သား​မွာ ကရေမလ​ၿမိဳ႕သူ နာဗလ​၏​မယား​ျဖစ္​ဖူး​ခဲ့​ေသာ​အဘိဂဲလ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​ခိလပ္​၊ တတိယ​သား​မွာ ေဂရႈရ​ဘုရင္​တာလမဲ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​မာခါ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​အဗရွလုံ​၊

ဆာလံက်မ္း 49:11

ထို​သူ​တို႔​က မိမိ​တို႔​အိမ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၍ မိမိ​တို႔​ေနထိုင္ရာအရပ္​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​တည္​လိမ့္မည္​ဟု ထင္မွတ္​လ်က္ ေျမကြက္​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​အမည္​ျဖင့္​မွည့္ေခၚ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 40:8

ေနသနိ​၏​သား ဣရွေမလ​၊ ကာရာ​၏​သား ေယာဟနန္​ႏွင့္​ေယာနသန္​၊ တာႏုမက္​၏​သား စရာယ​၊ ေနေတာဖာသိ​လူမ်ိဳး ဧဖဲ​၏​သား​မ်ား​၊ မာခါသိ​အမ်ိဳးသား ေယဇနိ​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​လူ​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 32:41

မနာေရွ​အမ်ိဳး​ယာဣရ​သည္​လည္း ဂိလဒ္​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕ငယ္​မ်ား​သို႔ သြား​၍ သိမ္းယူ​ၿပီးလွ်င္ ဟာဝုတ္​ယာဣရ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:13

ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​ျဖစ္​သည့္ က်န္​ေသာ​ဂိလဒ္​ျပည္​ႏွင့္ ဗာရွန္​တစ္ျပည္လုံး​ကို မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္​တစ္ဝက္​အား ငါ​ေပး​၏​။ (​အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​ျဖစ္​ေသာ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္ ဟု​ေခၚ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:4

ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​ျဖစ္​ေသာ အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ခုလုံး​တြင္ ၿမိဳ႕​ေပါင္း​ေျခာက္ဆယ္​ရွိ​၍ ငါ​တို႔​သည္ သူ​၏​ၿမိဳ႕​ရွိသမွ်​ကို တစ္​ၿမိဳ႕​မ​က်န္ သိမ္းပိုက္​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 12:5

ေဟရမုန္​ေတာင္​၊ သာလက​အရပ္​ႏွင့္ ဗာရွန္​တစ္ျပည္လုံး​မွစ၍ ေဂရႈရိ​လူမ်ိဳး​၊ မာခါသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​အထိ​၊ ဂိလဒ္​ျပည္​တစ္ဝက္​မွစ၍ ေဟရွဘုန္​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၏​နယ္နိမိတ္​အထိ သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​ခဲ့​၏​။

ေယာ​ရွု 13:13

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဂရႈရိ​လူမ်ိဳး​၊ မာခါသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မ​ႏွင္ထုတ္​ခဲ့​ေပ​။ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ေဂရႈရ​ျပည္သား​၊ မာခါ​ျပည္သား​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏​။