တ​ရား​ေဟာရာ 3:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​ျဖစ္​သည့္ က်န္​ေသာ​ဂိလဒ္​ျပည္​ႏွင့္ ဗာရွန္​တစ္ျပည္လုံး​ကို မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္​တစ္ဝက္​အား ငါ​ေပး​၏​။ (​အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​ျဖစ္​ေသာ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္ ဟု​ေခၚ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဂိ​လဒ္​ျပည္​က်န္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္​ၾသဃ​ဘု​ရင္​အုပ္ စိုး​ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​အား​လုံး၊ တစ္​နည္း​အား ျဖင့္​အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​ကို မ​နာ​ေရွ အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား​ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​၏။'' (ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး တို႔​၏​ျပည္​ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​ခဲ့​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္ ဩ​ဃ​မင္း​အ​စိုး​ရ​ေသာ နိုင္​ငံ​အ​ဝင္၊ အ​လြန္​ႀကီး​မား​ေသာ လူ​မ်ိဳး​ေန​ရာ​ဟူ၍ ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​အာ​ေဂါ​ဘ​တိုင္း၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဝက္​အား ငါ​ေပး၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:5

တစ္ဆယ့္ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္​တြင္ ေခေဒါရေလာမာ​မင္းႀကီး​သည္ မဟာမိတ္​ဘုရင္​တို႔​ႏွင့္တကြ​ခ်ီတက္​လာ​၍ အာရွတ႐ုတ္ကာနိမ္​ၿမိဳ႕​၌ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဟာမ​ၿမိဳ႕​၌ ဇူဇိမ္​လူမ်ိဳး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ကိရယသိမ္​ရွာဗက္​ၿမိဳ႕​၌ ဧမိမ္​လူမ်ိဳး​ကို​လည္းေကာင္း​၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:33

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အေရွ႕ဘက္ ဂဒ္​အမ်ိဳး​၊ ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳး​တို႔​ပိုင္​ေသာ ဂိလဒ္​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​၊ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နား​ရွိ အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွစ၍ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ဗာရွန္​ျပည္​အထိ တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္​လိုက္​ေလ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:7

ဤ​အရပ္​သို႔ သင္​တို႔​ေရာက္လာ​ေသာအခါ ေဟရွဘုန္​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ဆီးတား​တိုက္ခိုက္​ရန္ ထြက္လာ​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​လုပ္ႀကံ​၍

တ​ရား​ေဟာရာ 29:8

သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို သိမ္းယူ​ၿပီး ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳး​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳး​တစ္ဝက္​တို႔​အား အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:12

ထို​အခ်ိန္​၌ ငါ​တို႔​သိမ္းပိုက္​ခဲ့​ေသာ​ေျမ​ကို ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​ႏွင့္​ဂဒ္​အမ်ိဳး​တို႔​အား အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နံေဘး​ရွိ​အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ ဂိလဒ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​တစ္ဝက္​အထိ ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္တကြ ငါ​ေပး​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:14

မနာေရွ​အမ်ိဳး ယာဣရ​သည္ ေဂရႈရိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​မာခါသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​တိုင္ေအာင္ အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​ျဖစ္​ေသာ ဗာရွန္​ျပည္​ကို​သိမ္းယူ​၍ မိမိ​၏​အမည္​ျဖင့္ ဟာဝုတ္​ယာဣရ ဟု​ယေန႔​တိုင္ေအာင္ မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။​)

တ​ရား​ေဟာရာ 3:4

ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​ျဖစ္​ေသာ အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ခုလုံး​တြင္ ၿမိဳ႕​ေပါင္း​ေျခာက္ဆယ္​ရွိ​၍ ငါ​တို႔​သည္ သူ​၏​ၿမိဳ႕​ရွိသမွ်​ကို တစ္​ၿမိဳ႕​မ​က်န္ သိမ္းပိုက္​ၾက​၏​။