တ​ရား​ေဟာရာ 27:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ‘​မိမိ​ဖခင္​၏​သမီး​၊ သို႔မဟုတ္ မိမိ​မိခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​သည့္ မိမိ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ႏွင့္ ေမထုန္ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟု ဆို​လွ်င္ လူ​အေပါင္း​တို႔​က ‘​အာမင္​’​ဟု ဆို​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² `` `ေမာင္​ႏွ​မ​ခ်င္း​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​တူ​ဖ​ကြဲ​ေမာင္​ႏွ မ​ခ်င္း​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ ဖ​တူ​မိ​ကြဲ​ေမာင္​ႏွ​မ​ခ်င္း ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ ကာ​မ​စပ္​ယွက္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² အ​ဘ၏​သ​မီး၊ အ​မိ၏​သ​မီး​တည္း​ဟူ​ေသာ မိ​မိ​အစ္​မ​ႏွ​မ​ႏွင့္ ေပါင္း​ေဖာ္​ေသာ​သူ​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ေစ​သ​တည္း​ဟု က်ိန္​လၽွင္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က အာ​မင္​ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:1

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​သား​အဗရွလုံ​တြင္ တာမာ​အမည္​ရွိ​ေသာ​၊ အဆင္းလွ​ေသာ​ႏွမ​တစ္​ဦး​ရွိ​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​သား​အာမႏုန္​သည္ တာမာ​ကို​ခ်စ္​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:11

တစ္ေယာက္​က အိမ္နီးခ်င္း​မယား​ႏွင့္ ေဖာက္ျပန္​၍ တစ္ေယာက္​က ေခြၽးမ​ကို ညစ္ညမ္း​ေအာင္​ျပဳ​၏​။ တစ္ေယာက္​က အေဖတူအေမကြဲ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ကို အဓမၼျပဳက်င့္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 18:9

သင္​ႏွင့္​တစ္အိမ္တည္း​၌​ေမြး​ေသာ​၊ သို႔မဟုတ္ အျခား​တစ္ေနရာရာ​၌​ေမြး​ေသာ သင့္​ဖခင္​၏​သမီး​၊ သို႔မဟုတ္ သင့္​မိခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​သည့္ သင္​၏​ႏွမ​ႏွင့္​ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ရ​။

ဝတ္​ျပဳ 20:17

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​ဖခင္​၏​သမီး​၊ သို႔မဟုတ္ မိမိ​မိခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​သည့္ မိမိ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ကို​ယူ​၍ ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လွ်င္ ထို​အမႈ​သည္ ရွက္ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သူ​သည္ မိမိ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ႏွင့္​ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ့္​အျပစ္ ကိုယ္​ခံရ​မည္​။