တ​ရား​ေဟာရာ 27:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² “​သင္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​ၿပီးသည့္ေနာက္ လူ​တို႔​အား​ေကာင္းခ်ီး​စကား​ေျပာၾကား​ေသာအခါ ရွိေမာင္​အမ်ိဳး​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​၊ ယုဒ​အမ်ိဳး​၊ ဣသခါ​အမ်ိဳး​၊ ေယာသပ္​အမ်ိဳး​၊ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး တို႔​သည္ ေဂရဇိမ္​ေတာင္​ေပၚ၌ ရပ္​ေန​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ``သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး ေနာက္ လူ​တို႔​အ​ေပၚ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ရြတ္ ဆို​ေသာ​အ​ခါ​၌ ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ၊ ေယာ​သပ္​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ေဂ ရ​ဇိမ္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​ရ​ၾက​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သင္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​ေသာ​ေနာက္၊ လူ​မ်ား​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ျခင္း​အ​လို​ငွာ ေဂ​ရ​ဇိမ္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ရပ္​ရ​ေသာ​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ၊ ေယာ​သပ္၊ ဗယၤာ​မိန္​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 30:18

ေလအာ​က “​ငါ​သည္ ငါ​၏​ကြၽန္မ​ကို ငါ့​ေယာက္်ား​အား​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​အား​အဖိုးအခ​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဣသခါ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 30:24

တစ္ဖန္ “​ထာဝရဘုရား​သည္ သား​ေနာက္တစ္ေယာက္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား​ထပ္၍​ေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ေယာသပ္ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 35:18

ရာေခလ ေသဆုံး​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ အသက္ထြက္​အံ့ဆဲဆဲ​တြင္ သား​၏​အမည္​ကို ေဗေနာနိ ဟု​မွည့္ေခၚ​၏​။ ဖခင္​မူကား ထို​သား​ကို ဗယၤာမိန္ ဟု​မွည့္ေခၚ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 35:22

အစၥေရး​သည္ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​စဥ္ ႐ုဗင္​သည္​သြား​၍ မိမိ​ဖခင္​၏​မယားငယ္​ဗိလဟာ​ႏွင့္​အိပ္​ေလ​၏​။ အစၥေရး​သည္ ထို​အေၾကာင္း​ကို ၾကား​၏​။ ယာကုပ္​၌ သား​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:11

ထို​ေန႔​၌ ေမာေရွ​က လူမ်ိဳး​ေတာ္​အား

တ​ရား​ေဟာရာ 27:13

က်ိန္ျခင္းစကား​ေျပာၾကား​ေသာအခါ ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳး​၊ အာရွာ​အမ်ိဳး​၊ ဇာဗုလုန္​အမ်ိဳး​၊ ဒန္​အမ်ိဳး​၊ နႆလိ​အမ်ိဳး တို႔​သည္ ဧဗလ​ေတာင္​ေပၚ၌ ရပ္​ေန​ရ​မည္​။

သူ​ႀကီး 9:7

ထို​သတင္း​ကို ေယာသံ​ၾကား​ေသာအခါ ထြက္သြား​၍ ေဂရဇိမ္​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ၌ ရပ္​လ်က္ “​ေရွခင္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၊ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ဘုရားသခင္​လည္း သင္​တို႔​စကား​ကို နားေထာင္​ေတာ္မူ​မည္​။