တ​ရား​ေဟာရာ 24:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​မိန္းမ​ကို​ကြာရွင္း​ခဲ့​ေသာ​ပထမ​လင္ေယာက္်ား​သည္ ညစ္ညဴး​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ထို​မိန္းမ​ႏွင့္ ျပန္​၍​စုံဖက္​ခြင့္​မ​ရွိ​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​အမႈ​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​ျဖစ္​၏​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား သင့္​အား အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​အေပၚ အျပစ္​မ​သက္ေရာက္​ေစ​ႏွင့္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ပ​ထ​မ​လင္​ေယာက်ာ္း​သည္​သူ႔​အား ေနာက္​တစ္ ဖန္​မ​ယား​အ​ျဖစ္​မ​ေပါင္း​သင္း​ရ။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​မိန္း​မ​သည္ ညစ္​ညမ္း​သြား ၿပီ​ဟု​ယူ​ဆ​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယင္း​သို႔​ေနာက္​ထပ္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ျခင္း​ကို စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ မည့္​ျပည္​တြင္ ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ဆိုး​ရြား​သည့္ အ​ျပစ္​ကို​မ​ကူး​လြန္​ရ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ရင္​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​လင္​ေဟာင္း​သည္ ညစ္​ညဴး​ျခင္း​ရွိ​ေသာ ထို​မိန္း​မ​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​သိမ္း​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု ျဖစ္၏။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အ​ေမြ​ခံ​စ​ရာ​ဖို႔ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္၌ အ​ျပစ္​မ​ေရာက္​ေစ​ရ။

တ​ရား​ေဟာရာ 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 3:1

ေယာက္်ား​သည္ မိမိ​မယား​ကို ကြာရွင္း​၍ ထို​မယား​သည္ ေယာက္်ား​ထံမွ​ထြက္သြား​ၿပီး အျခား​ေယာက္်ား​၏​မယား​ျဖစ္​ၿပီးမွ ပထမ​ေယာက္်ား​သည္ ထို​မယား​ႏွင့္​ျပန္ေပါင္း​မည္ေလာ​။ ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ ျပည္​ကို အလြန္​ညစ္ညဴး​ေစ​ရာ​ေရာက္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သင္​သည္​လည္း ခ်စ္ႏွစ္သက္သူ​မ်ားစြာ​ႏွင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၿပီးမွ ငါ့​ထံသို႔​ျပန္လာ​ပါ​သည္​တကား”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:16

သို႔ေသာ္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား သင့္​အား​အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ

တ​ရား​ေဟာရာ 24:3

ေနာက္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း ထို​မိန္းမ​ကို​မုန္း​သျဖင့္ ကြာရွင္း​စာ​ေရး​ၿပီး သူ႔​လက္​ထဲ၌​အပ္​၍ အိမ္​မွ​ထြက္သြား​ေစ​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္​စုံဖက္​ေသာ​ေနာက္​ေယာက္်ား​ေသဆုံး​သြား​သည္​ျဖစ္ေစ

တ​ရား​ေဟာရာ 4:21

ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ေၾကာင့္ ငါ့​ကို အမ်က္ထြက္​၍ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို ငါ​မ​ကူး​ရ​၊ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က သင္​တို႔​အား အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ေတာ္မူ​သည့္ သာယာဝေျပာ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ငါ​မ​ဝင္​ရ​ဟု က်ိန္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။