တ​ရား​ေဟာရာ 22:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ျမည္း​ျဖစ္ေစ​၊ အဝတ္အစား​ျဖစ္ေစ သင့္​ညီအစ္ကို​၏​ပစၥည္း​တစ္ခုခု​ေပ်ာက္ဆုံး​သြား​၍ ထို​ေပ်ာက္ဆုံးပစၥည္း​ကို သင္​ေတြ႕​ေသာအခါ မသိက်ိဳးကြၽန္​မ​ျပဳ​ဘဲ ထိုနည္းတူ​ျပဳ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​၏​ျမည္း​ျဖစ္ ေစ၊ အ​ဝတ္​အ​ထည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ျဖစ္​ေစ​ေပ်ာက္​ဆုံး​၍ သင္​ေတြ႕ လၽွင္​ထို​နည္း​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္။''

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ျမည္း​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ဝတ္​ျဖစ္​ေစ၊ ညီ​အစ္​ကို၏​ဥ​စၥာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေပ်ာက္၍ သင္​ေတြ႕​မိ​လၽွင္၊ ၾကည့္၍​မ​ေန​ဘဲ ထို​အ​တူ​ျပဳ​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 22:1

သင့္​ညီအစ္ကို​၏​ႏြား​ျဖစ္ေစ​၊ သိုး​ျဖစ္ေစ မ်က္စိလည္​လမ္းမွား​ေန​သည္​ကို သင္​ေတြ႕​လွ်င္ မသိက်ိဳးကြၽန္​မ​ျပဳ​ရ​။ သင့္​ညီအစ္ကို​ထံသို႔ ဆက္ဆက္​ျပန္ပို႔​ေပး​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:2

သင့္​ညီအစ္ကို​သည္ သင္​ႏွင့္​အေနေဝး​လွ်င္​ျဖစ္ေစ​၊ သူ႔​ကို သင္​မ​သိ​လွ်င္​ျဖစ္ေစ သင္​သည္ ထို​တိရစာၦန္​ကို သင့္​အိမ္​သို႔​ေဆာင္သြား​ၿပီး သင့္​ညီအစ္ကို​လာရွာ​သည္​အထိ သင့္​ထံ၌ ထား​၍ သူ႔​ကို ျပန္ေပး​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:4

သင့္​ညီအစ္ကို​၏​ျမည္း​ျဖစ္ေစ​၊ ႏြား​ျဖစ္ေစ လမ္း​၌​လဲ​ေန​သည္​ကို သင္​ေတြ႕​လွ်င္ မသိက်ိဳးကြၽန္​မ​ျပဳ​ရ​။ သူ႔​ကို​ဝိုင္းကူ​၍ ဆြဲထူ​ေပး​ရ​မည္​။