တ​ရား​ေဟာရာ 21:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​သား​သည္ ေခါင္းမာ​၍​ဖီဆန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​၊ အစားၾကဴး​ေသာ​သူ​၊ ေသေသာက္ၾကဴး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​’​ဟု ေျပာျပ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ မိ​ဘ​တို႔​က`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သား​သည္​ေခါင္း မာ​၍​မိ​ဘ​ကို​ေတာ္​လွန္​၍ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ပါ။ ေငြ​ကို​ျဖဳန္း​တီး​၍​အ​ရက္ ေသ​စာ​ေသာက္​ၾကဴး​ပါ​သည္' ဟူ​၍​ေလၽွာက္ ဆို​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သား​သည္ ဆိုး​ေသာ​သူ၊ ခက္​ထန္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏။ စား​ၾကဴး​ေသာ​သူ၊ ေသာက္​ၾကဴး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏​ဟု ၿမိဳ႕၌ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​အား ေလၽွာက္​ဆို​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

ထို႔ေနာက္ အဗရွလုံ​၏​အေလာင္း​ကို​ဆြဲခ်​ၿပီး ေတာ​ထဲရွိ​တြင္း​ႀကီး​တစ္​တြင္း​ထဲသို႔​ပစ္ခ်​ကာ သူ႔​အေပၚ​တြင္ ေက်ာက္ပုံ​ႀကီး​ပုံ​ထား​ၾက​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​လည္း အသီးသီး မိမိ​တို႔​ေနရာ​သို႔ ျပန္ေျပး​ၾက​ေလ​၏​။

သု​တၱံ 19:26

ဖခင္​အေပၚ​ၾကမ္းၾကဳတ္​စြာ​ျပဳမူ​ၿပီး မိခင္​ကို​ႏွင္ထုတ္​ေသာ​သား​သည္ အရွက္ကြဲ​ေစ​ေသာ​သား​၊ မ်က္ႏွာပ်က္​ေစ​ေသာ​သား​ျဖစ္​၏​။

သု​တၱံ 20:1

စပ်စ္ဝိုင္​သည္ ျပက္ရယ္​ျပဳ​ေစ​တတ္​၏​။ ေသရည္ေသရက္​သည္​လည္း ဆူပူေသာင္းက်န္း​ေစ​တတ္​၏​။ ၎​တို႔​ေၾကာင့္ လမ္းလြဲ​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​သည္ ဉာဏ္ပညာ​မ​ရွိ​။

သု​တၱံ 29:17

သင္​၏​သား​ကို​ပဲ့ျပင္​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သူ​သည္ သင့္​ကို​ၿငိမ္းခ်မ္း​မႈ​ေပး​၍ သင္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ၾကည္ႏူး​ေစ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 21:19

သူ​၏​မိဘ​သည္ သူ႔​ကို ၿမိဳ႕​တံခါး​၌​ရွိ​ေသာ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​ထံသို႔ ဖမ္းခ်ဳပ္​ေခၚေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 21:21

ၿမိဳ႕သား​ေယာက္်ား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို ခဲ​ႏွင့္​အေသ​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ မေကာင္းမႈ​ကို သင့္​ထဲ​မွ​ဖယ္ရွား​ပစ္​ရ​မည္​။ သို႔မွသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​လိမ့္မည္​။