တ​ရား​ေဟာရာ 20:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​တို႔​သည္ စစ္သည္​တို႔​အား ေျပာၾကား​ၿပီးေနာက္ စစ္သည္​တို႔​အထက္​၌ တပ္ဖြဲ႕​၏​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ကို ခန႔္ထား​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​ၿပီး ေနာက္​တပ္​ခြဲ​တစ္​ခု​စီ​မွ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ရ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ဗိုလ္​တို႔​သည္ လူ​မ်ား​တို႔​အား ထို​သို႔​ေျပာ​ၿပီး​မွ တပ္​မွူး​တို႔​သည္ လူ​မ်ား​ကို စစ္​ခ်ီ​ေစ​ရ​ၾက​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို ေရတြက္​ၿပီး သူ​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ လူ​တစ္ေထာင္အုပ္​၊ လူ​တစ္ရာအုပ္​တို႔​ကို ခန႔္ထား​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:10

သင္​သည္ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ ထို​ၿမိဳ႕​အနီး​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​ေသာအခါ ထို​ၿမိဳ႕​အား ဦးစြာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​ယူ​ရန္ ဟစ္ေၾကာ္​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:8

ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​တို႔​သည္ စစ္သည္​တို႔​အား ‘​ေၾကာက္​တတ္​ေသာ​သူ​၊ စိတ္မခိုင္​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ထို​သူ​သည္ မိမိ​ကဲ့သို႔ မိမိ​ညီအစ္ကို​တို႔​ကို စိတ္ပ်က္​အားေလ်ာ့​ေစ​လိမ့္မည္​’​ဟု ဆက္​၍​ေျပာၾကား​ရ​မည္​။