တ​ရား​ေဟာရာ 20:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ မိန္းမ​ႏွင့္​ေစ့စပ္​၍ မ​စုံဖက္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္​စုံဖက္​လိမ့္မည္​’​ဟု မိန႔္ၾကား​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သင္​တို႔​တြင္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ရန္ ေစ့​စပ္​ထား​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍ သူ​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား သူ​တစ္​ေယာက္​က​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​ထိမ္း ျမား​လက္​ထပ္​လိမ့္​မည္' ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​ရ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ မိန္း​မ​ႏွင့္ လက္​ထပ္၍ မ​သိမ္း​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေသ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ထို​မိန္း​မ​ကို​သိမ္း​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား ေျပာ​ရ​ၾက​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 1:18

ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ဖြားျမင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္ေတာ္​၏​မယ္ေတာ္​မာရိ​သည္ ေယာသပ္​ႏွင့္​ေစ့စပ္​ထား​၍ ေပါင္းဖက္​ေနထိုင္​ျခင္း​မ​ျပဳ​မီ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ သေႏၶတည္​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:6

စပ်စ္ၿခံ​စိုက္ပ်ိဳး​၍ ၿခံထြက္စပ်စ္သီး​မ​စား​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​စပ်စ္သီး​ကို​စား​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 24:5

အိမ္ေထာင္ျပဳ​ခါစ ေယာက္်ား​တစ္​ေယာက္​သည္ စစ္တိုက္​မ​သြား​ရ​။ သူ႔​အား မည္သည့္​တာဝန္​မွ်​မ​ေပး​ရ​။ သူ​သည္ တစ္ႏွစ္ပတ္လုံး မိမိ​အိမ္​၌ လြတ္လပ္​စြာ​ေန​၍ မိမိ​ယူ​ထား​ေသာ​မယား​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္ေအာင္​ထား​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:30

သင္​သည္ မိန္းမ​ႏွင့္​ေစ့စပ္​ထား​ေသာ္လည္း အျခား​သူ​က ထို​မိန္းမ​ႏွင့္​အိပ္​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္ အိမ္​ကို​ေဆာက္​ေသာ္လည္း ထို​အိမ္​၌​ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ စပ်စ္ၿခံ​ကို စိုက္ပ်ိဳး​ေသာ္လည္း အက်ိဳးခံစား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

၂ တိေမာေသ 2:4

စစ္မႈထမ္း​ေသာ​သူ​သည္ စစ္သား​အရာ​၌ မိမိ​ကို​ခန႔္ထား​ေသာ​သူ​အား ႏွစ္သက္​ေစရန္ စားဝတ္ေနေရး​ကိစၥ​မ်ား​ႏွင့္ ပတ္သက္​ရႈပ္ေထြး​ျခင္း​မ​ရွိ​တတ္။