တ​ရား​ေဟာရာ 20:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ စပ်စ္ၿခံ​စိုက္ပ်ိဳး​၍ ၿခံထြက္စပ်စ္သီး​မ​စား​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​စပ်စ္သီး​ကို​စား​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သင္​တို႔​တြင္​စပ်စ္​ၿခံ​ကို​စိုက္​၍​အ​သီး​ကို​မ​စု သိမ္း​ရ​ေသး​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍​သူ သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား​သူ တစ္​ေယာက္​က​ၿခံ​ထြက္​စ​ပ်စ္​သီး​ကို​စား​ရ လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​စိုက္၍ စ​ပ်စ္​သီး​ကို မ​စား​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေသ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ထို​စ​ပ်စ္​သီး​ကို စား​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 65:22

သူ​တို႔​ေဆာက္​ေသာ​အိမ္​၌ အျခားသူ ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​စိုက္​ေသာ​စပ်စ္သီး​ကို​လည္း အျခားသူ​စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ့​လူ​တို႔​၏​သက္တမ္း​သည္ သစ္ပင္​၏​သက္တမ္း​တမွ် ရွည္​မည္​။ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​လက္​ျဖင့္​လုပ္ေဆာင္​ေသာ​အရာ​ကို ေရရွည္အက်ိဳး​ခံစား​ရ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 31:5

သင္​သည္ ရွမာရိ​ေတာင္​ေပၚတြင္ စပ်စ္ၿခံ​ကို ျပန္လည္​စိုက္ပ်ိဳး​ရ​လိမ့္မည္​။ စိုက္ပ်ိဳး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အသီး​ကို စား​ရ​လိမ့္မည္​။

ေဇ​ဖ​နိ 1:13

သူ​တို႔​၏​ဥစၥာပစၥည္း​သည္ လုယက္ပစၥည္း​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​သည္​လည္း လူသူကင္းမဲ့​လိမ့္မည္​။ အိမ္​ကို​ေဆာက္​ေသာ္လည္း ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​၊ စပ်စ္ၿခံ​စိုက္​ေသာ္လည္း စပ်စ္ဝိုင္​ကို ေသာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ေကာရိန္သု 9:7

မည္သူ​သည္ မိမိ​စရိတ္​ျဖင့္ စစ္မႈထမ္း​ဖူး​သနည္း။ မည္သူ​သည္ စပ်စ္ၿခံ​ကို​စိုက္ပ်ိဳး​ၿပီး ၎​၏​အသီး​ကို မ​စား​ဘဲ​ေန​သနည္း။ သို႔မဟုတ္ မည္သူ​သည္ သိုး​အုပ္​ကို​ထိန္းေက်ာင္း​ၿပီး သိုး​တို႔​၏​ႏို႔​ကို မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​သနည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:5

ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​တို႔​က​လည္း စစ္သည္​တို႔​အား ‘​အိမ္​အသစ္​ေဆာက္​၍ မ​ဆက္ကပ္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​အိမ္​ကို ဆက္ကပ္​သြား​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:7

မိန္းမ​ႏွင့္​ေစ့စပ္​၍ မ​စုံဖက္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္​စုံဖက္​လိမ့္မည္​’​ဟု မိန႔္ၾကား​ရ​မည္​။