တ​ရား​ေဟာရာ 20:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​တို႔​က​လည္း စစ္သည္​တို႔​အား ‘​အိမ္​အသစ္​ေဆာက္​၍ မ​ဆက္ကပ္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​အိမ္​ကို ဆက္ကပ္​သြား​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ``ထို​ေနာက္​စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က`သင္​တို႔​တြင္​အိမ္ သစ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေဆာက္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ ဆက္​ကပ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ​ေသး​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​အ​ကယ္​၍ သူ​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး ခဲ့​ေသာ္​အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​က သူ႔​အိမ္ ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ဆက္​ကပ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဗိုလ္​တို႔​က​လည္း၊ အိမ္​သစ္​ကို​ေဆာက္၍ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ မ​အပ္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔​ျပန္၍ အပ္​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေသ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ထို​အိမ္​ကို​အပ္​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 12:27

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕႐ိုး​ဆက္ကပ္ပြဲ​က်င္းပ​ရာ​တြင္ လင္းကြင္း​၊ ေစာင္းျပား​၊ ေစာင္းေကာက္​တို႔​ကို​တီးမႈတ္​၍ ဝမ္းေျမာက္​စြာ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္းသီဆို​လ်က္ ဆက္ကပ္ပြဲ​ကို​က်င္းပ​ႏိုင္​ရန္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို​ရွာ​၍ သူ​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​မွ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ လာေရာက္​ေစ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 30:1

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ဆြဲတင္​ေတာ္မူ​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​တို႔​အား အကြၽႏ္ုပ္​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ခ်ီးေျမႇာက္​ပါ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 31:14

ေမာေရွ​သည္ စစ္တိုက္​ရာ​မွ​ျပန္လာ​ေသာ စစ္သည္​အရာရွိ​ျဖစ္​သူ ေထာင္​တပ္မႉး​၊ ရာ​တပ္မႉး​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​၍

ေတာ​လည္ရာ 31:48

ထို႔ေနာက္ စစ္သည္​ေထာင္ခ်ီ​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​ေသာ​အရာရွိ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ေထာင္​တပ္မႉး​၊ ရာ​တပ္မႉး​တို႔​သည္ ေမာေရွ​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍

တ​ရား​ေဟာရာ 1:15

ထို႔ေၾကာင့္ ပညာရွိ​ၿပီး အေတြ႕အႀကဳံ​လည္း​ရွိ​ေသာ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္​အႀကီးအမႉး​တို႔​ကို ငါ​ေခၚယူ​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​အား သင္​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္​ကို​ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ​သူ​မ်ား​အျဖစ္ လူ​တစ္ေထာင္​အုပ္​၊ တစ္ရာ​အုပ္​၊ ငါးဆယ္​အုပ္​၊ တစ္ဆယ္​အုပ္ စသည္​ျဖင့္ ခန႔္ထား​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 16:18

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရွိသမွ်​တို႔​တြင္ တရားသူႀကီး​မ်ား​၊ ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​မ်ား​ကို မ်ိဳးႏြယ္​အလိုက္ သင္​ခန႔္ထား​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ လူ​တို႔​ကို ေျဖာင့္မတ္​စြာ​တရားစီရင္​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:6

စပ်စ္ၿခံ​စိုက္ပ်ိဳး​၍ ၿခံထြက္စပ်စ္သီး​မ​စား​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​စပ်စ္သီး​ကို​စား​လိမ့္မည္​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:18

ဤ​ဒိန္ခဲ​ဆယ္​ခဲ​ကို​လည္း သူ​တို႔​၏​လူ​တစ္ေထာင္အုပ္​အတြက္ ယူသြား​ေလာ့​။ သင့္​အစ္ကို​တို႔ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ရွိ​သည္​ကို သင္​ျမင္ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း သက္ေသ​ယူလာ​ျပ​ေလာ့​”​ဟု မွာလိုက္​ေလ​၏​။