တ​ရား​ေဟာရာ 20:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ‘​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​ႏွင့္ စစ္တိုက္​ရ​မည့္ အခ်ိန္​နီး​ၿပီ​။ စိတ္​မ​ပ်က္​ၾက​ႏွင့္​။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​။ မ​ေခ်ာက္ခ်ား​ၾက​ႏွင့္​။ ထို​သူ​တို႔​ေၾကာင့္ မ​ထိတ္လန႔္​ၾက​ႏွင့္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​နား​ေထာင္​ေလာ့။ ယ​ေန႔​သင္​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​အံ့။ စိတ္ ပ်က္​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ယ​ေန႔ သင္​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ရန္​သူ​တို႔​ကို​ခ်ဥ္း​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​ေၾကာင့္ စိတ္​ပ်က္​ျခင္း၊ ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း၊ တုန္​လွုပ္​ျခင္း၊ ထိတ္​လန္႔​ျခင္း မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:8

သူ​တို႔​ဘက္​၌ လူအင္အား​ရွိ​၏​။ ငါ​တို႔​ဘက္​တြင္​မူ စစ္ပြဲ​၌​ငါ​တို႔​ကို​ကူညီ​တိုက္ခိုက္​ေပး​မည့္ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား ရွိ​၏​”​ဟု အားေပးစကား​ေျပာ​၏​။ ယုဒ​ဘုရင္​ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​၏​စကား​ေၾကာင့္ လူ​တို႔ အားမာန္​ျပည့္လာ​ၾက​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 23:16

ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​ကို စိတ္​အားေလ်ာ့​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​သည္ ငါ့​ကို ထိတ္လန႔္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ဆာလံက်မ္း 3:6

ငါ့​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ ပတ္လည္​မွ​ေသာင္းခ်ီ​ဝိုင္းရံ​ထား​ေသာ​လူ​တို႔​ကို ငါ​ေၾကာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:13

ေမာေရွ​က​လည္း “​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​။ ယေန႔ သင္​တို႔​အတြက္ ျပဳ​ေတာ္မူ​မည့္ ထာဝရဘုရား​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ကို ရပ္​၍​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ ယေန႔ သင္​တို႔​ျမင္​ေန​ရ​ေသာ​အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မည္သည့္​အခါ​မွ် ျမင္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 28:16

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အစစ္ခံ​ၿပီး​ေသာ​ေက်ာက္​၊ တည္​ထား​ေသာ​အုတ္ျမစ္​အတြက္ အဖိုးတန္​ေသာ​ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္​ကို ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚတြင္ ငါ​ခ်​ထား​၏​။ ထို​ေက်ာက္​ကို ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ စိုးရိမ္​တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:4

‘​သတိျပဳ​လ်က္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ေလာ့​။ မီးခိုး​ထြက္​ေန​ေသာ​ထင္းစ​ႏွစ္​ခု​ႏွင့္တူေသာ ဆီးရီးယား​ဘုရင္​ေရဇိန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ေရမလိ​၏​သား​တို႔ ျပင္းစြာ​အမ်က္ထြက္​သည္​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ စိတ္​မ​ပ်က္​ႏွင့္​။

ေတာ​လည္ရာ 14:9

ထာဝရဘုရား​ကို မ​ပုန္ကန္​ၾက​ပါ​ႏွင့္​။ ထို​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို​လည္း မ​ေၾကာက္​ၾက​ပါ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အစာ​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​၌ အကာအကြယ္​ေပး​မည့္​သူ​မ​ရွိ​။ ငါ​တို႔​၌ ထာဝရဘုရား​ရွိ​၏​။ ထို​သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​၏​။

ရွင္မႆဲ 10:16

နားေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ဝံပုေလြ​မ်ား​ထဲသို႔ သိုး​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေစလႊတ္​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေႁမြ​ကဲ့သို႔​လိမၼာ​ပါးနပ္​လ်က္ ခ်ိဳးငွက္​ကဲ့သို႔​႐ိုးသား​ျဖဴစင္​ၾက​ေလာ့။

ရွင္မႆဲ 10:28

ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​သတ္​၍ အသက္​ဝိညာဥ္​ကို​မ​သတ္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​အသက္​ဝိညာဥ္​ႏွစ္မ်ိဳးစလုံး​ကို ငရဲ​၌​ဖ်က္ဆီး​ႏိုင္​ေသာ​အရွင္​ကို​သာ ေၾကာက္​ၾက​ေလာ့။

ရွင္မႆဲ 10:31

ထို႔ေၾကာင့္ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္ စာကေလး​မ်ားစြာ​တို႔​ထက္ အဖိုးထိုက္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 8:26

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​က“ယုံၾကည္​ျခင္း​အားနည္း​ေသာ​သူ​တို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ေၾကာက္​တတ္​သနည္း”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္ ထ​၍ ေလ​ႏွင့္​ပင္လယ္​တို႔​ကို ဆုံးမ​ေတာ္မူ​ရာ အလြန္​ၿငိမ္သက္​သာယာ​သြား​ေလ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:18

သူ​တို႔​လက္​ျဖင့္ေႁမြ​ကို​ဖမ္း​ကိုင္​ၾက​လိမ့္မည္။ ေသ​ေစ​တတ္​ေသာ​အဆိပ္​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​ေသာက္​မိ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ကို လုံးဝ​အႏၲရာယ္​ျဖစ္​ေစ​မည္​မ​ဟုတ္။ မ​က်န္းမာ​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ​လက္​တင္​ေသာအခါ ထို​သူ​တို႔​သည္ က်န္းမာ​လာ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:6

သို႔ေသာ္ ထို​သူ​က “ထိတ္လန႔္​အံ့ဩ​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ၌​တင္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ နာဇရက္​ၿမိဳ႕သား​ေယရႈ​ကို​ရွာ​ၾက​၏။ ကိုယ္ေတာ္​သည္​ထေျမာက္​ေတာ္မူ​ၿပီ။ ဤ​ေနရာ​၌​မ​ရွိ။ အေလာင္း​ေတာ္​သြင္းထား​သည့္​ေနရာ​ကို​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။

တမန္ေတာ္ 27:24

‘ေပါလု၊ မ​စိုးရိမ္​ႏွင့္။ သင္​သည္ ဆီဇာ​ဧကရာဇ္​ေရွ႕သို႔​ေရာက္​ရ​မည္။ ဘုရားသခင္​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​႐ြက္လႊင့္​ေန​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း သင့္​အား ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ’​ဟု ႁမြက္ဆို​ခဲ့​ပါ​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:21

သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ျပည္​ကို သင္​တို႔​ထံ အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သြား​၍​သိမ္းပိုက္​ေလာ့​။ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ စိတ္​မ​ပ်က္​ႏွင့္​’​ဟု ဆို​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:1

သင္​သည္ ရန္သူ​တို႔​ကို စစ္​သြားတိုက္​ေသာအခါ သင့္​ထက္​မ်ားျပား​ေသာ ျမင္း​မ်ား​၊ စစ္ရထား​မ်ား​၊ စစ္သည္​မ်ား​ကို ေတြ႕​လွ်င္ သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ သင့္​ကို​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:2

စစ္တိုက္​မည့္​အခ်ိန္ နီးလာ​ေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ လာ​၍ စစ္သည္​တို႔​အား

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:15

မည္သူမွ် သူတစ္ပါး​အေပၚ အဆိုး​ကို​အဆိုး​ျဖင့္​မ​တုံ႔ျပန္​ၾက​ေစရန္ သတိျပဳ​ၾက​ေလာ့။ အခ်င္းခ်င္း​အတြက္​လည္းေကာင္း၊ လူ​အေပါင္း​တို႔​အတြက္​လည္းေကာင္း ေကာင္းက်ိဳး​ကို​သာ အစဥ္​ႀကိဳးစား​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

၁ တိေမာေသ 6:12

ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္သည့္ ေကာင္း​ေသာ​တိုက္ပြဲ​ကို​တိုက္​၍ ထာဝရ​အသက္​ကို ရယူ​ပိုင္ဆိုင္​ေလာ့။ သင္​သည္ ထို​အသက္​အတြက္ ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို​ခံရ​၍ မ်ားစြာ​ေသာ​သက္ေသ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ေကာင္း​ေသာ​ဝန္ခံ​ခ်က္​ကို​ေပး​ေလ​ၿပီ။

ေဟ​ျဗဲ 13:6

ထို႔ေၾကာင့္ “ထာဝရ​ဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ကူညီမစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္၍ ငါ​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​သည္ ငါ့​ကို မည္သို႔​ျပဳ​ႏိုင္​မည္နည္း”​ဟု ငါ​တို႔​သည္ ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​စြာ​ေျပာဆို​ရ​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 23:10

သင္​တို႔​ကို ကတိျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔​စစ္တိုက္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​တြင္​တစ္​ေယာက္​သည္ အေယာက္​တစ္ေထာင္​ကို​လိုက္​လိမ့္မည္​။

ဗ်ာဒိတ္ 2:10

သင္​ခံစား​ရ​ေတာ့မည့္ ဒုကၡ​ေဝဒနာ​မ်ား​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ သင္​သည္ စမ္းသပ္​စစ္ေဆး​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည့္​အေၾကာင္း မာရ္နတ္​သည္ သင္​တို႔​အထဲမွ အခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ေထာင္​ထဲ၌​ထည့္​ထား​ေတာ့မည္။ သင္​တို႔​သည္ ဆယ္​ရက္​ပတ္လုံး ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​ကို​ခံ​ၾက​ရ​လိမ့္မည္။ အေသခံ​ရ​သည့္​တိုင္ေအာင္ သစၥာ​ေစာင့္​ေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ အသက္​သရဖူ​ကို သင့္​အား ငါ​ေပး​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:32

ဒါဝိဒ္​က​လည္း ေရွာလု​မင္းႀကီး​အား “​ထို​သူ​ေၾကာင့္ မည္သူ​မွ်​စိတ္​မ​ပ်က္​ၾက​ပါ​ႏွင့္​။ အရွင့္​အေစအပါး​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ထို​ဖိလိတၱိ​ျပည္သား​ကို ထြက္​တိုက္​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ရာ