တ​ရား​ေဟာရာ 20:19 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သင္​သည္ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို သိမ္းယူ​ရန္ အခ်ိန္​ၾကာျမင့္​စြာ​ဝိုင္းရံ​တိုက္ခိုက္​ေသာအခါ ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​သစ္ပင္​ကို ပုဆိန္​ႏွင့္​ေပါက္​၍ မ​ဖ်က္ဆီး​ရ​။ ထို​အပင္​တို႔​မွ အသီး​ကို သင္​စားသုံး​ႏိုင္​သည္​ျဖစ္၍ ထို​အပင္​တို႔​ကို မ​ခုတ္လွဲ​ရ​။ ကြင္းျပင္​ရွိ​သစ္ပင္​တို႔​ကို သင္​ဝိုင္းရံ​တိုက္ခိုက္​ရ​ေလ​ေအာင္ သစ္ပင္​ကား လူ​ေလာ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ``သင္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို ၾကာ​ျမင့္​စြာ​တပ္ ခ်​ဝိုင္း​ထား​ရ​သည့္​အ​ခါ​အ​သီး​ပင္​မ်ား ကို​မ​ခုတ္​လွဲ​ရ။ အ​သီး​ကို​စား​နိုင္​သည္။ ထို အ​ပင္​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္ သ​ျဖင့္​မ​ဖ်က္​ဆီး​ႏွင့္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ သင္​သည္ ၿမိဳ႕​တစ္​စုံ​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ယူ​ျခင္း​ငွာ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဝိုင္း​ထား​လၽွင္၊ သစ္​ပင္​မ်ား​ကို မ​ခုတ္​မ​ျဖတ္​ရ။ ေျမ၌​ေပါက္​ေသာ အ​ပင္​တို႔​သည္ လူ​အ​သက္​ေမြး​ဖို႔​ရာ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​သီး​ကို​သာ​စား​ရ​မည္။ ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား​ရာ အ​မွု​ကို​ေဆာင္၍ အ​ပင္​ကို​မ​လွဲ​ရ။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:19

သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ခံတပ္​ၿမိဳ႕​အားလုံး​၊ အထင္ကရ​ၿမိဳ႕​အားလုံး​ကို ေခ်မႈန္း​ႏိုင္​လိမ့္မည္​။ ေကာင္း​ေသာ​အပင္​အားလုံး​ကို ခုတ္လွဲ​ပစ္​ရ​လိမ့္မည္​။ စမ္းေရေပါက္​အားလုံး​ကို ပိတ္ဆို႔​ရ​လိမ့္မည္​၊ ေကာင္း​ေသာ​ေျမ​အားလုံး​ကို​လည္း ေက်ာက္တုံး​မ်ား​ျဖင့္ ဖ်က္ဆီး​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:25

ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ၿဖိဳဖ်က္​ၿပီး ေကာင္း​ေသာ​လယ္ေျမ​အားလုံး​တြင္​လည္း ေက်ာက္တုံး​မ်ား​အျပည့္ ပစ္ခ်​ထား​ၾက​၏​။ ကိရဟရက္​ၿမိဳ႕​၌ ေက်ာက္တုံး​မ်ား​သာ​က်န္​ေတာ့​သည္​အထိ စမ္းေရေပါက္​အားလုံး​ကို​လည္း ပိတ္ဆို႔​ပစ္​ၿပီး ေကာင္း​ေသာ​အပင္​အားလုံး​ကို​လည္း ခုတ္လွဲ​ပစ္​ၾက​၏​။ ေလာက္လႊဲ​တပ္သား​တို႔​က​လည္း ဝိုင္းဝန္း​တိုက္ခိုက္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 6:6

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ သစ္ပင္​ကို​ခုတ္လွဲ​၍ ေျမကတုတ္​ဖို႔​ၾက​ေလာ့​။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ဒဏ္ခတ္​ခံရ​မည့္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။ ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈ​ျဖင့္ ျပည့္​၏​။

ရွင္မႆဲ 21:19

ထိုစဥ္ လမ္း​၌ သဖန္းပင္​တစ္​ပင္​ကို​ျမင္​၍ ထို​အပင္​ရွိရာ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္မူ​ရာ ၎​တြင္ အ႐ြက္​မ်ား​မွလြဲ၍ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​ေတြ႕​သျဖင့္ ထို​အပင္​အား“ယခု​မွစ၍ ကာလ​အစဥ္အဆက္ သင္​၌​အသီး​မ​သီး​ေစ​ရ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထိုအခါ သဖန္းပင္​သည္ ခ်က္ခ်င္း​ညႇိဳးႏြမ္း​ေျခာက္ေသြ႕​သြား​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 3:10

ပုဆိန္​ကို သစ္ပင္​တို႔​၏​အျမစ္​နား​တြင္​ခ်​ထား​ၿပီ​ျဖစ္၍ ေကာင္း​ေသာ​အသီး​ကို​မ​သီး​ေသာ​အပင္​တိုင္း​သည္ ခုတ္လွဲ​ျခင္း​ခံရ​၍ မီး​ထဲသို႔​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:18

သို႔မဟုတ္လွ်င္ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​အတြက္​ျပဳ​ေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သင္​တို႔​ကို​သင္ၾကား​ေပး​၍ သင္​တို႔​ျပဳ​သျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​ၾက​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:20

သင္​ဝိုင္း​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​က်ရႈံး​သည္​အထိ တိုက္ခိုက္​ရာ​တြင္ သီးစားပင္​မ​ဟုတ္​ဟု သင္​သိ​သည့္​အပင္​ကို ခုတ္လွဲ​၍ ကတုတ္​တည္ေဆာက္​ႏိုင္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 26:6

အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ညႇဥ္းပန္း​ႏွိပ္စက္​၍ ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​အလုပ္​ကို လုပ္​ေစ​ပါ​၏​။