တ​ရား​ေဟာရာ 20:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​ရ​မည္​။ မည္သည့္​သက္ရွိသတၱဝါ​ကို​မွ် အသက္ခ်မ္းသာ​မ​ေပး​ရ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ဟိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ခါ​နာန္ အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

^17-18 ဟိ​တၱိ​လူ၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ၊ ခါ​န​နိ​လူ၊ ေဖ​ရ​ဇိ​လူ၊ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ေယ​ဗု​သိ​လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​မ်ား၌​ျပဳ​ေသာ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​အ​မွု​တို႔​ကို သင့္​အား​သြန္​သင္၍၊ သင္​သည္ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ျပစ္​မွား​မည္​အ​ေၾကာင္း သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ရွင္း​ရွင္း​ဖ်က္​ဆီး​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:7

အာၿဗံ​၏​တိရစာၦန္​ထိန္းေက်ာင္း​သူ​တို႔​ႏွင့္ ေလာတ​၏​တိရစာၦန္​ထိန္းေက်ာင္း​သူ​တို႔​ၾကား​၌ ခိုက္ရန္​ျဖစ္ပြား​ျခင္း​ရွိ​ၾက​၏​။ (​ထို​ကာလ​တြင္ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏​။​)

ကမၻာ​ဦး 15:20

ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​၊

ကမၻာ​ဦး 15:21

အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ ဂိရဂါရွိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​၍ ပဋိညာဥ္​ျပဳ​ေလ​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 1:14

ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​၊ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ဂိရဂါရွိ​လူမ်ိဳး​၊

ေယ​ရ​မိ 48:10

ထာဝရဘုရား​၏​အမႈ​ေတာ္​ကို လုံ႔လစိုက္​၍ မ​လုပ္ေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ လူ​ကို​မ​သတ္​ဘဲ မိမိ​၏​ဓား​ကို ျပန္႐ုပ္သိမ္း​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 13:29

အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေနေဂ့​အရပ္​၌ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေတာင္ေပၚေဒသ​၌ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ပင္လယ္​ကမ္းနားေဒသ​ႏွင့္​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကမ္းနား​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:16

သို႔ေသာ္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား သင့္​အား​အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ

တ​ရား​ေဟာရာ 20:18

သို႔မဟုတ္လွ်င္ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​အတြက္​ျပဳ​ေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သင္​တို႔​ကို​သင္ၾကား​ေပး​၍ သင္​တို႔​ျပဳ​သျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယာ​ရွု 6:17

ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္တကြ ၿမိဳ႕​ထဲ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံရ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။ ျပည့္တန္ဆာ​ရာခပ္​မူကား ငါ​တို႔​ေစလႊတ္​လိုက္​ေသာ​သူလွ်ိဳ​တို႔​ကို ဝွက္​ထား​ေပး​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ သူ​ႏွင့္​သူ႔​အိမ္သူအိမ္သား​အားလုံး​တို႔​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္​။

ဗ်ာဒိတ္ 19:18

ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​အသား၊ တပ္မႉးႀကီး​တို႔​၏​အသား၊ စစ္သူရဲ​တို႔​၏​အသား၊ ျမင္း​ႏွင့္​ျမင္းစီး​သူရဲ​တို႔​၏​အသား၊ လြတ္လပ္​သူ​ႏွင့္​ကြၽန္​မ်ား​မွစ၍ လူႀကီး​လူငယ္​ရွိသမွ်​တို႔​၏​အသား​ကို လာ​၍ စား​ၾက​ေလာ့”​ဟု က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္​ေႂကြးေၾကာ္​ေလ​၏။