တရားေဟာရာ 2:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ငါ့အား ‘ေမာဘကို ရန္မျပဳႏွင့္။ စစ္ျဖစ္ေအာင္ သူတို႔ကိုရန္မစႏွင့္။ အာရအရပ္ကို ေလာတ၏သားေျမးတို႔အား ငါအပိုင္ေပးထားၿပီျဖစ္၍ သူတို႔၏ေျမကို သင္တို႔ပိုင္ဖို႔ ငါမေပး။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထာဝရဘုရားသည္ငါ့အား`ေလာတ၏အဆက္ အႏြယ္မ်ားျဖစ္ေသာေမာဘျပည္သားတို႔ကို မေႏွာင့္ယွက္ၾကႏွင့္။ စစ္မတိုက္ႏွင့္။ ငါသည္ သူတို႔အားအာရၿမိဳ႕ကိုအပိုင္ေပးထားၿပီ ျဖစ္၍သူတို႔၏ေျမကိုသင္တို႔အားငါမေပး' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။''- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ေမာဘျပည္သားတို႔ကို မေႏွာင့္ယွက္ႏွင့္။ စစ္မတိုက္ႏွင့္။ သူတို႔ျပည္ကို သင့္အားငါအပိုင္မေပး။ အာရျပည္ကို ေလာတအမ်ိဳးသားတို႔အား ငါအပိုင္ေပးၿပီဟု ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဧဒုံဘုရင္ထံ တမန္မ်ားကိုေစလႊတ္၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို အရွင့္ျပည္ထဲမွျဖတ္သြားခြင့္ျပဳပါ”ဟု ခြင့္ေတာင္းေသာ္လည္း ဧဒုံဘုရင္သည္ နားမေထာင္။ ေမာဘဘုရင္ထံလည္း တမန္မ်ားကို ေစလႊတ္၏။ သူသည္လည္း ခြင့္မျပဳဘဲေန၏။ ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ကာေဒရွအရပ္၌သာ ေနၾကရ၏။