တ​ရား​ေဟာရာ 2:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ (​ယခင္​က ထို​ျပည္​၌ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​မ်ား​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ထို​ျပည္​ကို ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္​ျဖစ္​သည္ ဟု​လည္း​မွတ္ယူ​ၾက​၏​။ အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို ဇံဇုမၼိမ္​လူမ်ိဳး ဟု​ေခၚ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ (ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ထို​ျပည္​ကို​ရီ​ဖိမ္​ျပည္​ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​သည္။ အမၼဳန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​သူ​တို႔​ကို​ဇံ​ဇုမၼိမ္​ဟူ​၍​ေခၚ ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​ျပည္​ကို​လည္း၊ အ​လြန္​ႀကီး​မား​ေသာ သူ​တို႔၏​ေန​ရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု လူ​မ်ား​ထင္​မွတ္​ၾက၏။ ေရွး​ကာ​လ၌ ထို​သို႔​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ ေန​ၾက၏။ သူ​တို႔​ကို အ​မၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ဇံ​ဇု​မၼိမ္​ဟူ၍ ေခၚ​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:5

တစ္ဆယ့္ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္​တြင္ ေခေဒါရေလာမာ​မင္းႀကီး​သည္ မဟာမိတ္​ဘုရင္​တို႔​ႏွင့္တကြ​ခ်ီတက္​လာ​၍ အာရွတ႐ုတ္ကာနိမ္​ၿမိဳ႕​၌ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဟာမ​ၿမိဳ႕​၌ ဇူဇိမ္​လူမ်ိဳး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ကိရယသိမ္​ရွာဗက္​ၿမိဳ႕​၌ ဧမိမ္​လူမ်ိဳး​ကို​လည္းေကာင္း​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 2:11

ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အာနက​လူမ်ိဳး​မ်ား​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​သည္ ဟု​မွတ္ယူ​ၾက​၏​။ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ဧမိမ္​လူမ်ိဳး ဟု​ေခၚ​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:21

ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အာနက​လူမ်ိဳး​မ်ား​ကဲ့သို႔ အရပ္​ျမင့္​၍ ကိုယ္ခႏၶာ​ႀကီးမား​ၿပီး လူဦးေရ​မ်ားျပား​၏​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေရွ႕ေမွာက္​မွ​သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​ေတာ္မူ​သျဖင့္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ျပည္​ကို သိမ္းပိုက္​၍ သူ​တို႔​ေနရာ​၌ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:11

(​အကယ္စင္စစ္ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​တြင္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တစ္ေယာက္တည္း​သာ ႂကြင္းက်န္​၏​။ လူ႔​လက္​ျဖင့္​တိုင္း​လွ်င္ အလ်ား​ကိုး​ေတာင္​၊ အနံ​ေလး​ေတာင္​ရွိ​ေသာ သူ​၏​သံ​ေညာင္ေစာင္း​သည္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ​ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​၌ ေတြ႕​ႏိုင္​၏​။​)