တ​ရား​ေဟာရာ 19:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​ကို အမုန္း​မ​ရွိ​ဘဲ မေတာ္တဆ​လူ​သတ္​မိ​ေသာ​လူသတ္သမား​သည္ ထို​အရပ္​သို႔​ထြက္ေျပး​ျခင္း​ျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​ရန္​သူ​မ​ဟုတ္​သူ အား မ​ေတာ္​တ​ဆ​သတ္​မိ​ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္​သူ သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အနက္​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္ ေျပး​လၽွင္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ရ​ရွိ​နိုင္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

^4-5 လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​မိ၍၊ ကိုယ္​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး​ရ​ေသာ သူ၏​အ​မွု​ဟူ​ကား၊ လူ​သည္ ထင္း​ခုတ္​ျခင္း​ငွာ အ​ေဖာ္​ႏွင့္​ေတာ​သို႔​သြား၍ သစ္​ပင္​ကို ခုတ္​လွဲ​စဥ္​အ​ခါ၊ ပု​ဆိန္​သည္ အ​ရိုး​ကၽြတ္၍ အ​ေဖာ္​ကို ထိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ မိ​မိ​အ​ေဖာ္​ေသ​ေအာင္ ျပဳ​မိ​ေသာ​သူ​ႏွင့္​တူ၍၊ ရန္​ၿငိဳး​ဖြဲ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ မိ​မိ​အ​ေဖာ္​ကို အ​မွတ္​တ​မဲ့​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္၊ ထို​ၿမိဳ႕​တစ္​စုံ​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး၍ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:2

လာဗန္​၏​မ်က္ႏွာထား​သည္​လည္း ယခင္က​ကဲ့သို႔​မ​ဟုတ္​ေတာ့​သည္​ကို ယာကုပ္​သိျမင္​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:11

ထို​အမ်ိဳးသမီး​က “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ ေသြးေႂကြးေတာင္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လူ႔​အသက္​ကို ထပ္၍​မ​သတ္​ၾက​ေစရန္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သား​ကို​မ​ဖ်က္ဆီး​ၾက​ေစရန္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ကို ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ျပန္​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင့္​သား​၏​ဆံခ်ည္​တစ္​မွ်င္​မွ် ေျမ​ေပၚ​မ​က်​ေစ​ရ​”​ဟု ျပန္​မိန႔္ဆို​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:2

ယခင္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​အုပ္စိုး​စဥ္​ကာလ​ကပင္ အရွင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ဦးေဆာင္ဦး႐ြက္​ျပဳ​ေပး​ခဲ့​သူ ျဖစ္​ပါ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က​လည္း အရွင့္​အား ‘​သင္​သည္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​ကို ၾကည့္ရႈ​ေစာင္မ​ရ​မည္​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​မည္’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:33

အကယ္စင္စစ္ ေတာဖက္​အရပ္​ကို ေရွးယခင္​ကပင္ ျပင္ဆင္​ထား​ေလ​ၿပီ​။ ထို​အရပ္​ကို ရွင္ဘုရင္​အတြက္ အဆင္သင့္​ျဖစ္ေစ​ၿပီ​။ ထို​အရပ္​သည္ နက္​၍​က်ယ္ဝန္း​ၿပီး မီးရႈိ႕​ရန္​ထင္း​အေျမာက္အျမား​ပုံထား​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ထြက္သက္ေလ​သည္ ကန႔္ရည္စီးေၾကာင္း​ကဲ့သို႔​ထြက္လာ​၍ ထို​အရပ္​ကို မီးစြဲေလာင္​ေစ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 35:12

လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ လူထု​ေရွ႕​၌​ရပ္​၍​တရားစီရင္​ျခင္း​မ​ခံရ​မီ အသတ္​မ​ခံရ​မည့္​အေၾကာင္း လက္စားေခ်​သူ​၏​လက္​မွ​လြတ္ေျမာက္​ရန္​အတြက္ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 35:9

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

တ​ရား​ေဟာရာ 19:3

လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​ထြက္ေျပး​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား သင့္​အား အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ကို နယ္ေျမ​သုံး​ပိုင္း​ပိုင္း​၍ လမ္း​ကို​လည္း ေဖာက္လုပ္​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:5

ဥပမာ​အားျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း​ႏွင့္အတူ ေတာ​ထဲသို႔ သစ္​ခုတ္​သြား​ေသာ​သူ​သည္ အပင္​ခုတ္လွဲ​ရန္ ပုဆိန္​ကို​လႊဲ​လိုက္​ေသာအခါ ပုဆိန္​သည္ အ႐ိုး​မွ​ကြၽတ္ထြက္​၍ အိမ္နီးခ်င္း​ကို ထိမွန္​ကာ အိမ္နီးခ်င္း​ေသ​သြား​လွ်င္ လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ထဲမွ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္ေျပး​ျခင္း​ျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:6

သို႔မဟုတ္လွ်င္ လမ္းခရီး​ေဝး​သျဖင့္ ေသြးေႂကြး​အတြက္​လက္စားေခ်​ေပး​ေသာ​သူ​သည္ လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​ေနာက္သို႔ ေဒါသတႀကီး​လိုက္​၍​မီ​ေသာအခါ သူ႔​ကို အေသသတ္​မိ​လိမ့္မည္​။ အကယ္စင္စစ္ ထို​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​အေပၚ အမုန္း​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ အေသ​မ​ခံ​သင့္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:42

မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​ကို အမုန္း​မ​ရွိ​ဘဲ မေတာ္တဆ​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ဖို႔ ထို​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ထဲမွ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္ေျပး​ႏိုင္​၏​။

ေယာ​ရွု 3:4

ဤ​လမ္း​သည္ ယခင္က သင္​တို႔​သြား​ဖူး​ေသာ​လမ္း​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​သြား​ရ​မည့္​လမ္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ႏိုင္​ရန္ ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ အေတာင္​ႏွစ္ေထာင္​အကြာ​မွ ခြာ​၍​လိုက္​ရ​မည္​။ ေသတၱာ​ေတာ္​အနီး​သို႔​မ​ခ်ဥ္းကပ္​ရ​”​ဟု မွာၾကား​ၾက​၏​။