တရားေဟာရာ 17:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ၿမိဳ႕တြင္ ေယာက္်ားျဖစ္ေစ၊ မိန္းမျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေမွာက္၌ မေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳေၾကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2-4 ``အကယ္၍သင္တို႔၏ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ ေယာက်ာ္း သို႔မဟုတ္မိန္းမတစ္ဦးဦးသည္ ထာဝရ ဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္လ်က္ အျခားေသာဘုရားမ်ားႏွင့္ေန၊ လ၊ ၾကယ္ မ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သျဖင့္ ထာဝရ ဘုရား၏ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ အျပစ္ ကူးလြန္ေၾကာင္းသတင္းၾကားမိလၽွင္ေစ့ ေစ့စပ္စပ္စုံစမ္းေလာ့။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔တြင္ထိုစက္ဆုပ္ဖြယ္ေသာအမွု ျပဳသည္ကိုဧကန္သိရေသာအခါ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2-3 သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာ ၿမိဳ႕တို႔တြင္၊ ေန၊ လ၊ မိုးေကာင္းကင္တန္ဆာအစရွိေသာ ငါျမစ္တားသမၽွ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားတို႔ကိုသြား၍ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သျဖင့္၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ကို လြန္က်ဴး၍၊ ေရွ႕ေတာ္၌ ဒုစရိုက္ကိုျပဳမိေသာ ေယာက္်ားမိန္းမရွိသည္ဟု၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေၾကာင္းမူကား ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္ကို သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ေပးမည္ဟုငါက်ိန္ဆိုခဲ့သည္ႏွင့္အညီ သူတို႔ကို ထိုျပည္သို႔ ငါပို႔ေဆာင္သျဖင့္ သူတို႔သည္ ဝလင္စြာစားရ၍ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံေသာအခါ အျခားဘုရားမ်ားထံသို႔လွည့္သြား၍ ဝတ္ျပဳၾကလိမ့္မည္။ ငါ့ကိုမထီေလးစားျပဳၾကလိမ့္မည္။ ငါႏွင့္ဖြဲ႕ေသာပဋိညာဥ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၾကလိမ့္မည္။
သင္တို႔အား သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္ပဋိညာဥ္ကို သင္တို႔ခ်ိဳးေဖာက္၍ အျခားဘုရားမ်ားအား သြားေရာက္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္လွ်င္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အေပၚ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္မူသည့္သာယာဝေျပာေသာျပည္တြင္ အလ်င္အျမန္ပ်က္စီးသြားရလိမ့္မည္”ဟု ဆိုေလ၏။