တ​ရား​ေဟာရာ 1:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေတာကႏၲာရ​ရွိ​ပါရန္​အရပ္​ႏွင့္ ေတာဖလ​၊ လာဗန္​၊ ဟာဇ႐ုတ္​၊ ဒိဇဟတ္​အရပ္​တို႔​အၾကား သုဖ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​အရာဗ​လြင္ျပင္​၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​အား ေမာေရွ​ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​မ်ား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​သည့္​စ​ကား​ကို​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​သုဖ​ၿမိဳ႕​အ​နီး ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​၍​အ​ျခား တစ္​ဘက္​၌​ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ရွိ​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေတာ​ႀကီး​လြင္​ျပင္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ သု​ဖ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၊ ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕၊ ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​အ​လယ္၌ ေမာ​ေရွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို ျပန္​ရ​ေလ​သည္​မွာ၊

တ​ရား​ေဟာရာ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:21

ဤသို႔ျဖင့္ သူ​သည္ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။ သူ​၏​မိခင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ မိန္းမ​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္ သူ႔​ကို​စုံဖက္​ေပး​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:18

သူ​တို႔​သည္ မိဒ်န္​ျပည္​မွ​ထြက္​၍ ပါရန္​ျပည္​သို႔​သြား​၏​။ ထိုမွ ပါရန္​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​ကို သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေခၚ​၍ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ကာ အီဂ်စ္​ဘုရင္​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံ ခိုဝင္​ၾက​၏​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ သူ​တို႔​အား ေနစရာ​အိမ္​ကို​ေပး​ကာ အစားအစာ​မ်ား​ကို ေထာက္ပံ့​၍ ေျမ​ကို​လည္း​ေပး​၏​။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:3

ဘုရားသခင္​သည္ ေတမန္​ၿမိဳ႕​မွ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။ သန႔္ရွင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ ပါရန္​ေတာင္​မွ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ေကာင္းကင္​တစ္ျပင္လုံး​ကို​ဖုံးလႊမ္း​၍ ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းသံ​သည္​လည္း ေျမ​တစ္ျပင္လုံး ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေလ​၏​။ (ေစလာ)

ေတာ​လည္ရာ 10:12

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​မွ ခရီး​ထြက္ခြာ​လာ​ၾက​၏​။ မိုးတိမ္​သည္ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​၌ ရပ္တန႔္​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 11:35

လူ​တို႔​သည္ ကိျဗဳတ္ဟတၱဝါ​အရပ္​မွ ဟာဇ႐ုတ္​အရပ္​သို႔ ခရီးျပဳ​၍ ဟာဇ႐ုတ္​အရပ္​၌​ေန​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 12:16

ထို႔ေနာက္မွ လူ​တို႔​သည္ ဟာဇ႐ုတ္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​တြင္ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 13:26

သူ​တို႔​ျပန္လာ​ၾက​၍ ကာေဒရွ​အရပ္​၊ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​ရွိ ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ ေရာက္​ၾက​ေသာအခါ ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္ လူထု​အေပါင္း​တို႔​ထံ အစီရင္ခံ​၍ ထို​ျပည္​မွ​ယူလာ​ေသာ​အသီး​ကို​ျပ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 13:3

ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အႀကီးအမႉး​မ်ား​ကို ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​မွ ေစလႊတ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 32:19

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အေမြေျမ​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အေရွ႕ဘက္ျခမ္း​၌ က်​ေသာေၾကာင့္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​ကို​လြန္​၍ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ အေမြေျမ​ကို​မ​ယူ​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 32:32

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ လက္နက္ကိုင္စြဲ​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ခါနာန္​ျပည္​သို႔ ကူးသြား​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အတြက္ ပိုင္ဆိုင္​ရာ​အေမြေျမ​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၌ ျဖစ္​ေစ​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 32:5

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သခင္​၏​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​ပါလွ်င္ ဤ​ျပည္​ကို သခင္​၏​အေစအပါး​တို႔​အား ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ေျမ​အျဖစ္​ေပး​ပါ​။ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​ကူး​ပါရေစ​ႏွင့္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 33:20

ရိမၼဳန္ဖာရက္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ လိဗန​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 33:21

လိဗန​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ရိႆ​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 34:15

ဤ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွစ္​ႏြယ္​ႏွင့္ တစ္ဝက္​သည္ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ အေရွ႕ဘက္​ေနထြက္​ရာ​အရပ္​တြင္ အေမြ​ရ​ၿပီး​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္မွာ​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 35:14

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၌ သင္​တို႔​ေပး​ေသာ​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​၊ ခါနာန္​ျပည္​၌ သင္​တို႔​ေပး​ေသာ​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​သည္ ခိုလႈံ​ရာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:8

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ဧေသာ​၏​သားေျမး​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ စိရ​ျပည္​ကို အရာဗ​လမ္း​အတိုင္း ဧလတ္​အရပ္​၊ ဧဇယုန္ဂါဗာ​အရပ္​မွ ျဖတ္ေက်ာ္​သြား​ၿပီးေနာက္ ေမာဘ​ေတာကႏၲာရ​လမ္း​အတိုင္း လွည့္​၍​ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:1

တစ္ဖန္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​သည္ လူ​တို႔​အား “​ယေန႔ သင္​တို႔​အား ငါ​မွာၾကား​သည့္ ပညတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ေလာ့​။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:1

ေဟာရပ္​ေတာင္​၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​ဖြဲ႕​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​အျပင္ ေမာဘ​ျပည္​၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ရန္ ေမာေရွ​အား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္ ပဋိညာဥ္​ပါ​အခ်က္​မ်ား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:1

တစ္ဖန္ ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​အား

တ​ရား​ေဟာရာ 33:2

ေမာေရွ​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ သိနာ​ေတာင္​မွ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။ စိရ​ေတာင္​မွ ထြန္းလင္း​ေတာ္မူ​၏​။ ပါရန္​ေတာင္​မွ ေရာင္ျခည္လႊတ္​ေတာ္မူ​၏​။ လက္ယာ​လက္​ေတာ္​၌ ဥပေဒသမီး​ပါ​လ်က္ သန႔္ရွင္း​သူ​အေထာင္အေသာင္း​တို႔​ႏွင့္ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:46

ဤ​တရား​ကို ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ဗက္ေပဂုရ​အရပ္​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌ မိန႔္ဆို​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ ထို​အရပ္​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီးေနာက္ တိုက္ခိုက္​ခဲ့​ေသာ ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​၌​စံျမန္း​သည့္ အာေမာရိ​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၏​နယ္ေျမ​ျဖစ္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:1

ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ သူ​တို႔​အား “​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ ယေန႔ သင္​တို႔​ၾကားသိ​ေအာင္ ငါ​ဆင့္ဆို​ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။ သင္ယူ​ေလာ့​။ လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ေလာ့​။

ေယာ​ရွု 22:4

ယခု​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကတိေပး​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​အား ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ေနထိုင္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​လည္း သင္​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​၏​အေစအပါး​ေမာေရွ​ေပး​ခဲ့​သည့္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​ရွိ သင္​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ျပည္​၊ သင္​တို႔​၏​အိမ္​ရွိ​ရာ​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့​။

ေယာ​ရွု 22:7

ေမာေရွ​က မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​အား ဗာရွန္​ျပည္​ကို အေမြေျမ​အျဖစ္​ေပး​ခဲ့​၏​။ ေယာရႈ​က က်န္​မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​အား သူ​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ႏွင့္အတူ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ျခမ္း​ကို အေမြေျမ​အျဖစ္​ေပး​၏​။ သူ​တို႔​ကို အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ​ေသာအခါ ေယာရႈ​သည္ ေကာင္းခ်ီးေပး​၍

ေယာ​ရွု 3:16

အထက္​မွ​စီးဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သည္ ရပ္​၍ အလွမ္းေဝး​ေသာ​ဇာရတန္​ၿမိဳ႕​အနီး​ရွိ​အာဒံ​ၿမိဳ႕​အထိ တစ္ဖက္တည္း​၌​စုပုံ​လ်က္ တန႔္​ေန​၏​။ အရာဗ​ပင္လယ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဆား​ပင္လယ္​တိုင္ေအာင္ စီးဆင္း​ေသာ​ေရ​သည္ လုံးလုံး​ျပတ္​သြား​၏​။ လူ​တို႔​သည္​လည္း တစ္ဖက္ကမ္း​ရွိ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔ ကူးသြား​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 9:1

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ ေတာင္ေပၚေဒသ​၊ ေျမနိမ့္ေဒသ​၊ လက္ဘႏြန္​ေတာင္ေျခ​ရွိ​ေျမထဲပင္လယ္​ကမ္းေျခ​တစ္ေလွ်ာက္ တို႔​၌​ေနထိုင္​ၾက​ေသာ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​သတင္း​ကို ၾကား​ေသာအခါ

ေယာ​ရွု 9:10

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​ရွိ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ေဟရွဘုန္​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ အာရွတ႐ုတ္​ၿမိဳ႕​၌​ေန​ေသာ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တို႔​၌ ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သမွ်​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ၾကားသိ​ေသာအခါ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:1

ရွေမြလ ကြယ္လြန္​ေသာအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အားလုံး စု႐ုံး​၍ သူ႔​အတြက္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ ရာမ​ၿမိဳ႕​ရွိ သူ႔​အိမ္​တြင္ သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။ ဒါဝိဒ္​သည္​လည္း ထ​၍ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​သို႔ ဆင္းသြား​၏​။