ဒံ​ေယ​လ 8:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ျမစ္​ေဘး​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​ေသာ ခ်ိဳ​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ရွိ​သိုးထီး​ထံသို႔ ထို​ဆိတ္ထီး​သည္ ေဒါသတႀကီး ေျပးလာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​သည္​ယ​ခင္​က​ျမစ္​အ​နီး​တြင္ ငါ​ျမင္ ခဲ့​ေသာ​သိုး​၏​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​လာ​ေသာ အ​ခါ တစ္​ဟုန္​တည္း​ေျပး​၍​ေဝွ႕​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ခ်ိဳ​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ႏွင့္ ျမစ္​တစ္​ဘက္၌ ထင္​ရွား​ေသာ သိုး​ရွိ​ရာ​သို႔ ျပင္း​စြာ​ေသာ အ​ဟုန္​ႏွင့္​ေျပး၍၊

ဒံ​ေယ​လ 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 8:5

ငါ​ဆင္ျခင္​ၾကည့္​ေန​စဥ္ ဆိတ္ထီး​တစ္​ေကာင္​သည္ ေျမ​ႏွင့္​မ​ထိ​ဘဲ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို ျဖတ္ေက်ာ္​၍ အေနာက္ဘက္​မွ​လာ​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​၏​။ ထို​ဆိတ္ထီး​၏​မ်က္စိ​ႏွစ္​လုံး​ၾကား​တြင္ သိသာ​ထင္ရွား​ေသာ​ခ်ိဳ​တစ္​ေခ်ာင္း ပါ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 8:7

သိုးထီး​အနီး​သို႔ ေရာက္လာ​ေသာအခါ အမ်က္ေဒါသ​ျဖင့္ သိုးထီး​ကို​တိုက္ခိုက္​ၿပီး သိုးထီး​၏​ခ်ိဳ​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​အား ခ်ိဳးဖဲ့​ပစ္​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏​။ သိုးထီး​၌ ဆိတ္ထီး​ကို ယွဥ္​ႏိုင္​ေသာ​ခြန္အား​မ​ရွိ​။ ဆိတ္ထီး​သည္ သူ႔​ကို​ေျမ​ေပၚတြင္​လွဲခ်​ကာ နင္းေခ်​ပစ္​၏​။ မည္သူ​မွ် သူ႔​ကို ဆိတ္ထီး​လက္​မွ မ​ကယ္ႏုတ္​ႏိုင္​။