ဒံ​ေယ​လ 6:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို႔ေနာက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​မ်ား​ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား အတူတကြ​စု႐ုံး​ကာ ရွင္ဘုရင္​ထံသို႔​သြား​ၿပီး “​အို ဒါရိ​မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​ရွည္​ပါေစေသာ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ သြား​ေရာက္​၍``ဒါ​ရိ​မင္း​ျမတ္​သက္​ေတာ္​ရာ ေက်ာ္​ရွည္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ လာ​ေရာက္​စည္း​ေဝး​ၾက၍၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ဒါ​ရိ၊ အ​သက္​ေတာ္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ရွင္​ပါ​ေစ။

ဒံ​ေယ​လ 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 2:3

မင္းႀကီး​အား “​အရွင္မင္းႀကီး သက္ေတာ္ရွည္​ပါေစ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္းေျမ​ရွိ​ရာ​ၿမိဳ႕​သည္ ပ်က္စီး​၍ ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား မီး​ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ မ်က္ႏွာ​မ​ညႇိဳး​ဘဲ ေန​ႏိုင္​ပါ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 56:6

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​အသက္​ကို​သတ္​ရန္ ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေန​ၾက​သည္​ႏွင့္အညီ ပူေပါင္းႀကံစည္​လ်က္ ေခ်ာင္းေျမာင္း​လ်က္ ငါ​၏​ေျခလွမ္း​မ်ား​ကို​ေစာင့္ၾကည့္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 62:3

သင္​တို႔​သည္ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ လူ​ကို​ျပင္းထန္​စြာ​တိုက္ခိုက္​ၾက​မည္နည္း​။ သင္​တို႔​အားလုံး​သည္ တိမ္းေစာင္း​ေန​ေသာ​နံရံ​ႏွင့္ လႈပ္နဲ႔​ေန​ေသာ​ၿခံစည္း႐ိုး​ကဲ့သို႔​ေသာ​သူ​ကို သတ္ျဖတ္​ၾက​မည္​ေလာ​။

ဒံ​ေယ​လ 2:4

ခါလဒဲ​ပညာရွိ​တို႔​က​လည္း အာရမိတ္​ဘာသာစကား​ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​အား “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အိပ္မက္​ကို​ေျပာျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔ အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ဖြင့္ျပ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:9

သူ​တို႔​သည္ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​အား “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။

ဒံ​ေယ​လ 5:10

မယ္ေတာ္​က ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔​၏​စကားသံ​ကို ၾကား​လွ်င္ စားေသာက္ပြဲ​ခန္းမ​ထဲသို႔​ဝင္လာ​၍ “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​ရွည္​ပါေစေသာ​။ အရွင္မင္းႀကီး ေတြးေတာ​ထိတ္လန႔္​ျခင္း မ​ရွိ​ပါ​ႏွင့္​။ မ်က္စိမ်က္ႏွာ​လည္း မ​ပ်က္​ပါ​ႏွင့္​။

ဒံ​ေယ​လ 6:11

ထိုအခါ လူ​တို႔​သည္ အုပ္စုလိုက္​ေရာက္လာ​၍ ဒံေယလ​သည္ မိမိ​ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ဆုေတာင္း​အသနားခံ​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ေသာအခါ

ဒံ​ေယ​လ 6:21

ဒံေယလ​က​လည္း “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။

တမန္ေတာ္ 24:2

ေပါလု​ကို​ေခၚထုတ္​လာ​ေသာအခါ ေတရတုလု​သည္ သူ႔​ကို စတင္​စြပ္စြဲ​၍ ေလွ်ာက္ထား​သည္​မွာ “ျမတ္​ေသာ​ေဖလဇ္​မင္း၊ အရွင့္​အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​ၿငိမ္းခ်မ္း​မႈ​ကို​ခံစား​ရ​လ်က္ အရွင္​၏​အေျမာ္အျမင္​ေၾကာင့္ ဤ​တိုင္းျပည္​တြင္ ျပဳျပင္​ေျပာင္းလဲ​မႈ​မ်ား​ျဖစ္ေပၚ​ေန​ပါ​သည္။