ဘုရင့္နာမည္ႏွင့္ ေရးသားထား၍ ဘုရင့္တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္ထားေသာစာကိုမူ အဘယ္သူမွ်ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းခြင့္မရွိသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔ေကာင္းမည္ထင္သည့္အတိုင္း ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာအမိန႔္စာကို ဘုရင့္နာမည္ႏွင့္ ေရးသား၍ ဘုရင့္တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္ၾကေလာ့”ဟု မိန႔္ဆို၏။
ဒံေယလ 6:15 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ထိုသူတို႔ကလည္း ရွင္ဘုရင္ထံ အုပ္စုလိုက္သြား၍ “အို အရွင္မင္းႀကီး၊ ေမဒိႏွင့္ ပါးရွားတို႔၏ပယ္ဖ်က္၍မရေသာဥပေဒႏွင့္အညီ ရွင္ဘုရင္အတည္ျပဳထားေသာမည္သည့္အမိန႔္၊ မည္သည့္ျပ႒ာန္းခ်က္ကိုမွ် ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ၍မရေၾကာင္း သိမွတ္ေတာ္မူပါ”ဟု ရွင္ဘုရင္အား ေလွ်ာက္ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version15 ထိုေနာက္မွူးမတ္အရာရွိတို႔သည္အထံေတာ္ သို႔ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာၾကကာ``ေမဒိ ႏွင့္ပါရွလူမ်ိဳးတို႔၏ဥပေဒမ်ားအရ ဘုရင့္အမိန႔္ေတာ္မည္သည္မွာျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲ၍မရနိုင္ေၾကာင္းအရွင္ မင္းႀကီးသိေတာ္မူပါ၏'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 တစ္ဖန္ မွူးမတ္အရာရွိတို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ စည္းေဝး၍၊ အရွင္မင္းႀကီး၊ တစ္ခါထုတ္ၿပီးေသာ အမိန္႔ေတာ္ မပ်က္နိုင္ရာဟု ေမဒိ၊ ေပရသိဓမၼသတ္၌ ပါေၾကာင္းကို သတိထားေတာ္မူပါဟု ေလၽွာက္ၾကျပန္လၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဒံေယလ 6:15
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ရွင္ဘုရင္ထံသို႔သြားၿပီးလွ်င္ ရွင္ဘုရင္ထုတ္ျပန္ထားေသာအမိန႔္ႏွင့္ပတ္သက္၍ “အရွင္မင္းႀကီး၊ ဤရက္သုံးဆယ္အတြင္း အရွင္မင္းႀကီးမွလြဲ၍ အျခားဘုရားကိုျဖစ္ေစ၊ လူကိုျဖစ္ေစ အသနားခံဆုေတာင္းေသာသူ မည္သူမဆို ျခေသၤ့တြင္းထဲသို႔ ပစ္ခ်ျခင္းခံရမည္ဟူေသာအမိန႔္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးထားၿပီမဟုတ္ပါေလာ၊ အရွင္မင္းႀကီး”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾကလွ်င္ မင္းႀကီးက “ေမဒိႏွင့္ပါးရွားတို႔၏ပယ္ဖ်က္၍မရေသာဥပေဒအတိုင္း ဤကိစၥမွာ မွန္ကန္၏”ဟု ျပန္လည္မိန႔္ဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ