ဒံ​ေယ​လ 5:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဒံေယလ​က​လည္း “​အရွင္မင္းႀကီး​၏​လက္ေဆာင္​မ်ား ရွိ​ပါေလေစ​။ ဆုလာဘ္​မ်ား​ကို​လည္း အျခား​သူ​မ်ား​အား ေပး​ပါ​။ ထို​စာ​ကို​ဖတ္​၍ အနက္အဓိပၸာယ္​ကို အရွင္မင္းႀကီး​အား ေဖာ္ျပ​ေပး​ပါ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဒံ​ေယ​လ​က``အ​ရွင္​၏​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္ တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​ေတာ္​၌​သာ​ထား​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ။ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​ျခား​သူ​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထို​စာ​တန္း​ကို​ဖတ္​၍ အ​နက္ ကို​အ​ရွင့္​အား​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဒံ​ေယ​လ​က​လည္း၊ ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္၌ ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေပး​လို​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို အ​ျခား​သူ​အား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ေရွ႕​ေတာ္၌ ထို​စာ​ကို​ဖတ္၍ အ​နက္​ကို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:23

‘​ငါ​သည္ အာၿဗံ​ကို​ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ​ေစ​ၿပီ​’​ဟု မင္းႀကီး​ဆိုစရာ​မ​ရွိ​ေစရန္ မင္းႀကီး​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ထဲမွ အပ္ခ်ည္​တစ္​မွ်င္​၊ သည္းႀကိဳး​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို​မွ် အကြၽႏ္ုပ္​မ​ယူ​ပါ​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:13

ဧလိရွဲ​က အစၥေရး​ဘုရင္​အား “​ငါ​သည္ မင္းႀကီး​ႏွင့္​မည္သို႔​ဆိုင္​သနည္း​။ အရွင့္​ခမည္းေတာ္​၏​ပေရာဖက္​မ်ား​၊ မယ္ေတာ္​၏​ပေရာဖက္​မ်ား​ထံသို႔ သြား​ေမး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအခါ အစၥေရး​ဘုရင္​က “​ထိုသို႔​မ​ဆို​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဤ​ဘုရင္​သုံး​ပါး​ကို ေမာဘ​လူမ်ိဳး​လက္​သို႔ အပ္​ဖို႔ ထာဝရဘုရား ေခၚထုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:16

ဧလိရွဲ​က “​ငါ​ကိုးကြယ္​ေသာ​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင့္​လက္ေဆာင္​ကို ငါ​လက္​မ​ခံ​”​ဟု ဆို​၏​။ လက္ေဆာင္​ကို​လက္ခံ​ရန္ ေနမန္​တိုက္တြန္း​ေသာ္လည္း သူ​ျငင္းဆို​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:26

ဧလိရွဲ​က သူ႔​အား “​ထို​လူ​သည္ ရထား​ေပၚ​မွ​ဆင္းလာ​ၿပီး သင္​ႏွင့္​ေတြ႕​သည့္​ေနရာ​သို႔ ငါ့​ဝိညာဥ္​သည္ ေရာက္​ေန​သည္​ကို သင္​မ​သိ​သေလာ​။ ယခု​အခ်ိန္​သည္ ေငြ​ကို​လက္ခံ​ရ​မည့္​အခ်ိန္​ေလာ​။ အဝတ္အစား​၊ သံလြင္ၿခံ​၊ စပ်စ္ၿခံ​၊ သိုး​ႏြား​၊ ကြၽန္ေယာက္်ား​ကြၽန္မိန္းမ​တို႔​ကို လက္ခံ​ရ​မည့္​အခ်ိန္​ေလာ​။

ဆာလံက်မ္း 119:46

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သက္ေသခံခ်က္​တို႔​ကို ရွင္ဘုရင္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ေျပာၾကား​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။

ဒံ​ေယ​လ 2:6

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အိပ္မက္​ႏွင့္ အိပ္မက္​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ႏိုင္​လွ်င္ သင္​တို႔​အား လက္ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္တကြ ဆုလာဘ္​ကို​လည္း ငါ​ေပး​မည္​။ ခမ္းနား​စြာ​ဂုဏ္ျပဳ​မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ အိပ္မက္​ႏွင့္ အိပ္မက္​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 5:29

ထိုအခါ ေဗလရွာဇာ​မင္းႀကီး​အမိန႔္ေပး​သျဖင့္ ဒံေယလ​အား ခရမ္းေရာင္​ဝတ္႐ုံ​ကို ဝတ္ဆင္​ေပး​၍ လည္​တြင္ ေ႐ႊ​စလြယ္​ဆင္​ေပး​ၿပီး တတိယ​အႀကီးဆုံး​ပုဂၢိဳလ္​အျဖစ္ ႏိုင္ငံ​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာ​ၾက​ေလ​၏​။

တမန္ေတာ္ 8:20

ထိုအခါ ေပတ႐ု​က “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းခ်ီး​လက္ေဆာင္​ကို ေငြ​အားျဖင့္​ဝယ္ယူ​ႏိုင္​သည္​ဟု​ထင္မွတ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​၏​ေငြ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ပ်က္စီး​ပါေစ။