ဒံ​ေယ​လ 5:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သင္​သည္ အနက္အဓိပၸာယ္​မ်ား​ကို ဖြင့္ျပ​ေပး​ႏိုင္​ေၾကာင္း​၊ ခက္ခဲ​ေသာ​ျပႆနာ​မ်ား​ကို ေျဖရွင္း​ႏိုင္​ေၾကာင္း​ကို ငါ​ၾကားသိ​ရ​၏​။ ယခု သင္​သည္ ထို​စာ​ကို​ဖတ္​၍ ငါ့​အား အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ေပး​ႏိုင္​လွ်င္ ခရမ္းေရာင္​ဝတ္႐ုံ​ကို ဝတ္ဆင္​၍ လည္​တြင္ ေ႐ႊ​စလြယ္​ဆင္​ကာ တတိယ​အႀကီးဆုံး​ပုဂၢိဳလ္​အျဖစ္ ႏိုင္ငံ​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ခြင့္​ရ​မည္”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သင္​သည္​တိမ္​ျမဳပ္​ေန​ေသာ​အ​နက္​တို႔​ကို​ေဖာ္ ထုတ္​နိုင္​၍ လၽွို႔​ဝွက္​ခက္​ခဲ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ေၾကာင္း​ငါ​ၾကား​သိ​ေတာ္ မူ​ရ​သည္။ သင္​သည္​ဤ​စာ​တန္း​ကို​ဖတ္​၍ အ​နက္​ကို​ငါ့​အား​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​လၽွင္ ငါ​သည္ သင့္​အား​ေတာ္​ဝင္​ခ​ရမ္း​ေရာင္​ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္ ေစ​၍​ဂုဏ္​ထူး​ေဆာင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ေတာ္​ကို​ဆြဲ ေစ​လ်က္ ငါ​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တ​တိ​ယ​တန္ ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သင္​သည္ အ​နက္​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ၍ ပု​စၧာ​အ​ေမး​တို႔​ကို ေျဖ​နိုင္​သည္​ဟု ငါ​ၾကား​ၿပီး​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​စာ​ကို​ဖတ္၍ အ​နက္​ကို ငါ့​အား​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​လၽွင္၊ အ​ဝတ္​နီ​ကို​ဝတ္​ဆင္၍ လည္​ပင္း၌ ေရႊ​စ​လြယ္​ဆြဲ​လ်က္၊ နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္ တ​တိ​ယ​မင္း​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဒံ​ေယ​လ 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:8

သူ​တို႔​က​လည္း “​ငါ​တို႔​သည္ အိပ္မက္​မက္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ အိပ္မက္​၏​အနက္​ကို​ဖြင့္ျပ​ႏိုင္​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။ ေယာသပ္​က​လည္း “​အနက္​ဖြင့္ဆို​ျခင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​အား​ေျပာျပ​ၾက​ပါ​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 41:15

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေယာသပ္​အား “​ငါ​သည္ အိပ္မက္​တစ္​ခု​မက္​၏​။ ထို​အိပ္မက္​၏​အနက္​ကို​ဖြင့္ျပ​ႏိုင္​ေသာ​သူ​တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​။ သို႔ရာတြင္ သင္​သည္ အိပ္မက္​ကို​ၾကား​ေသာအခါ အိပ္မက္​၏​အနက္​ကို​ဖြင့္ျပ​ႏိုင္​သည္​ဟု သင့္​အေၾကာင္း​ငါ​ၾကား​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 41:42

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​၏​လက္​မွ တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ကို​ခြၽတ္​၍ ေယာသပ္​၏​လက္​၌​စြပ္​ေပး​၏​။ ပိတ္ေခ်ာထည္​အဝတ္​တို႔​ကို​လည္း​ဝတ္​ေပး​၍ သူ​၏​လည္ပင္း​၌ ေ႐ႊ​ဆြဲႀကိဳး​ကို​ဆြဲ​ေပး​ၿပီး

ဒံ​ေယ​လ 2:48

ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္​သည္ ဒံေယလ​အား ရာထူး​တိုးျမႇင့္​ေပး​၍ လက္ေဆာင္​မ်ားစြာ​ကို ေပး​၏​။ သူ႔​အား ေဘဘီလုံ​ပညာရွိ​တို႔​အထက္​၌ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္​အျဖစ္ ခန႔္ထား​၍ ေဘဘီလုံ​နယ္ေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​ကို အုပ္စိုး​ေစ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 2:6

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အိပ္မက္​ႏွင့္ အိပ္မက္​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ႏိုင္​လွ်င္ သင္​တို႔​အား လက္ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္တကြ ဆုလာဘ္​ကို​လည္း ငါ​ေပး​မည္​။ ခမ္းနား​စြာ​ဂုဏ္ျပဳ​မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ အိပ္မက္​ႏွင့္ အိပ္မက္​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 5:29

ထိုအခါ ေဗလရွာဇာ​မင္းႀကီး​အမိန႔္ေပး​သျဖင့္ ဒံေယလ​အား ခရမ္းေရာင္​ဝတ္႐ုံ​ကို ဝတ္ဆင္​ေပး​၍ လည္​တြင္ ေ႐ႊ​စလြယ္​ဆင္​ေပး​ၿပီး တတိယ​အႀကီးဆုံး​ပုဂၢိဳလ္​အျဖစ္ ႏိုင္ငံ​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာ​ၾက​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 5:7

ရွင္ဘုရင္​သည္ ေဗဒင္ဆရာ​မ်ား​၊ ခါလဒဲ​ပညာရွိ​မ်ား​၊ နကၡတ္ေဗဒ​ဆရာ​မ်ား​ကို ေခၚသြင္း​ရန္ ေအာ္ဟစ္​ၿပီးလွ်င္ ေဘဘီလုံ​ပညာရွိ​တို႔​အား “​ဤ​စာ​ကို​ဖတ္​ၿပီး အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ဖြင့္ျပ​ေပး​ႏိုင္​သူ မည္သူမဆို ခရမ္းေရာင္​ဝတ္႐ုံ​ကို ဝတ္ဆင္​ေစ​၍ လည္​တြင္ ေ႐ႊ​စလြယ္​ဆင္​ကာ တတိယ​အႀကီးဆုံး​ပုဂၢိဳလ္​အျဖစ္ ႏိုင္ငံ​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ခြင့္​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 6:2

ထို​သူ​တို႔​အထက္​တြင္ ဒံေယလ​အပါအဝင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​သုံး​ဦး​ကို ခန႔္ထား​၏​။ ဘုရင္​၏​အက်ိဳး​မ​ယုတ္​ေစရန္ အမႈကိစၥ​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​တို႔​က အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​သုံး​ဦး​ထံ အစီရင္ခံ​တင္ျပ​ရ​၏​။

တမန္ေတာ္ 8:18

တမန္ေတာ္​တို႔​လက္​တင္​ျခင္း​အားျဖင့္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို လူ​တို႔​ရရွိ​ေၾကာင္း ရွိမုန္​ျမင္​လွ်င္ တမန္ေတာ္​တို႔​ထံသို႔ ေငြ​ကို​ယူေဆာင္​လာ​၍