ဒံ​ေယ​လ 4:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ထို႔ျပင္ သန႔္ရွင္း​သူ​ေကာင္းကင္တမန္​တစ္​ပါး​သည္ ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ၿပီး ‘​ဤ​သစ္ပင္​ကို ခုတ္လွဲ​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​ေလာ့​။ သို႔ေသာ္ ေျမႀကီး​ထဲ​စြဲ​ေန​ေသာ​အျမစ္​ႏွင့္​အငုတ္​ကို သံႀကိဳး​၊ ေၾကးနီ​တို႔​ျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္​၍ ျမက္ႏု​မ်ား​ေပါက္​ရာ​ကြင္းျပင္​တြင္ ခ်န္ထား​ေလာ့​။ မိုးေကာင္းကင္​ႏွင္း​မ်ား စို​ပါေစ​။ ေတာတိရစာၦန္​တို႔​ႏွင့္အတူ ခုနစ္​ႏွစ္​ပတ္လုံး ျမက္ပင္​ကို အတူ​စား​ပါေစ​’​ဟု မိန႔္ဆို​သည္​ကို အရွင္မင္းႀကီး ျမင္မက္​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ၾကည့္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး သည္​သက္​ဆင္း​လာ​ကာ`ထို​သစ္​ပင္​ကို​ခုတ္​လွဲ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သစ္​ငုတ္​ကို​မူ ကား​ေျမ​တြင္​ခ်န္​ထား​ေလာ့။ ထို​ငုတ္​ကို​သံ ႀကိဳး၊ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​ကြင္း​ထဲ ၌​ျမက္​ေတာ​တြင္​ထား​ခဲ့​ေလာ့။ ထို​သူ​အား ဆီး​ႏွင္း​မ်ား​ျဖင့္​စို​စြတ္​ေစ​လ်က္​ခု​နစ္​ႏွစ္ တိုင္​တိုင္​တိရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေစ​ေလာ့' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​ပါ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ သစ္​ပင္​ေစာင့္၊ သန္႔​ရွင္း​သူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ​ဆင္း​လာ၍၊ သစ္​ပင္​ကို ခုတ္​လွဲ​ဖ်က္​ဆီး​ေလာ့။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ေျမ၌​စြဲ​ေသာ အ​ျမစ္​ႏွင့္​တ​ကြ သစ္​ငုတ္​ကို ႁခြင္း​ထား၍ သံ​ႀကိဳး၊ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​ႏွင့္ ခ်ည္​ေႏွာင္​သ​ကဲ့​သို႔ ႏု​ေသာ​ျမက္​ပင္​ထဲ၌​ရွိ​ေစ​ေလာ့။ ခု​နစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး မိုး​စြတ္​ျခင္း​ကို​ခံ၍၊ ေျမ​တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ျမက္​ေဝ​စုကို စား​ေစ​ေလာ့​ဟု​ဆို​သည္​မွာ၊

ဒံ​ေယ​လ 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 4:26

သစ္ပင္​၏​အျမစ္​ႏွင့္​အငုတ္​ကို ခ်န္ထား​ရန္ မွာထား​ျခင္း​မွာ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္​သည္ အုပ္စိုးပိုင္သ​သူ​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို အရွင္​သိမွတ္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ အရွင့္​ႏိုင္ငံ​အား ျပန္​အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​မည္​ကို ဆိုလို​ပါ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 5:21

သူ​သည္ လူ႔​အသိုင္းအဝိုင္း​ထဲမွ ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​ခံရ​၍ သူ​၏​စိတ္​သည္ တိရစာၦန္​စိတ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္လာ​ၿပီး ျမည္း႐ိုင္း​တို႔​ႏွင့္အတူ ေန​ခဲ့​ရ​ပါ​၏​။ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ လူ႔​ျပည္​ကို​အုပ္စိုး​၍ အလို​ေတာ္​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ေပး​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း သူ​သိမွတ္​သည့္​တိုင္ေအာင္ သူ​သည္ ႏြား​ကဲ့သို႔​ျမက္​ကို​စား​၍ ကိုယ္​သည္​လည္း မိုးေကာင္းကင္​ႏွင္း​မ်ား​ႏွင့္ စို​၍​ေန​ခဲ့​ရ​ပါ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 8:13

ထိုအခါ သန႔္ရွင္း​သူ​တစ္​ပါး​၏​စကားသံ​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏​။ စကားေျပာ​ေန​ေသာ ထို​သန႔္ရွင္း​သူ​တစ္ပါး​ကို အျခား​သန႔္ရွင္း​သူ​တစ္​ပါး​က “​ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​ထဲတြင္ ေန႔စဥ္​ပူေဇာ္သကၠာ​၊ လူဆိတ္ညံ​ရာ​ျဖစ္​ေစ​ေသာ​အျပစ္​၊ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ႏွင့္ ဗိုလ္ေျခ​တို႔​ကို နင္းေခ်​အပ္ႏွံ​ျခင္း​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အျဖစ္အပ်က္​သည္ မည္မွ်​ၾကာၾကာ​ျဖစ္​မည္နည္း​”​ဟု ေမးျမန္း​ေျပာဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏​။