ဒံ​ေယ​လ 4:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အရွင္မင္းႀကီး​ျမင္မက္​ေသာ​၊ ရွင္သန္​ႀကီးထြား​လ်က္ မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​သျဖင့္ ေျမႀကီး​စြန္း​မွ ထီးထီး​ျမင္​ရ​ေသာ​၊

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ျမင့္​မား​ထြား​ႀကိဳင္း​သည့္​သစ္​ပင္​သည္​မိုး ေကာင္း​ကင္​အ​ထိ​ေရာက္​ရွိ​၍ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထို​အ​ပင္​ကို​ျမင္​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ျမင္​မက္​ေတာ္​မူ​စဥ္​တြင္ ႀကီး​ပြား၍ ခိုင္​မာ​ထ​ေသာ၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ထိ၍ ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး၌ ထင္​ရွား​ထ​ေသာ၊

ဒံ​ေယ​လ 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:16

တြင္း​ထဲ​က်သြား​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ သူ႔​ကို​မရဏာႏိုင္ငံ​ထဲသို႔ က်သြား​ေစ​ေသာအခါ သူ​က်သြား​ေသာ​အသံ​ေၾကာင့္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​လည္း တုန္လႈပ္​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ဧဒင္​ဥယ်ာဥ္​မွ အပင္​မ်ား​၊ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ အေကာင္းတကာ့​အေကာင္းဆုံး​အပင္​မ်ား​၊ ေရ​ဝ​ေသာ​အပင္​မ်ား​လည္း ေျမႀကီး​ေအာက္​အရပ္​၌ စိတ္သက္သာ​ရာ​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:3

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အဆီးရီးယား​ျပည္​သည္ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ သစ္ကတိုးပင္​ႏွင့္​တူ​၏​။ အကိုင္းအခက္​ေဝဆာ​လွပ​ၿပီး ထိပ္ဖ်ား​သည္ မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​၍ တစ္ေတာလုံး​ကို အုပ္မိုး​ထား​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 4:21

အ႐ြက္​မ်ား ေဝဆာ​လွပ​ၿပီး အသီး​လည္း လႈိင္လႈိင္သီး​ေသာေၾကာင့္ မွီခို​ေသာ​သတၱဝါ​အားလုံး​အဖို႔ စားစရာ​ရရွိ​ေစ​ေသာ​၊ ေတာတိရစာၦန္​တို႔​သည္ အရိပ္​၌​ခို​ၾက​ၿပီး မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​သည္​လည္း အကိုင္းအခက္​မ်ား​တြင္​အသိုက္​လုပ္​၍​ရ​ေသာ ထို​အပင္​သည္​ကား