ဒံ​ေယ​လ 3:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ တံပိုး​၊ ပေလြ​၊ ဒုံမင္း​၊ ေစာင္း​၊ ေစာင္းျပား​၊ အိတ္ပေလြ​မွစ၍ တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​တီးမႈတ္သံ​ကို သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ေသာအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​တည္​ထား​ေသာ​ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ၾက​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သင္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား ရ​ၿပီး​ေနာက္​ပ​ေလြ၊ ပတ္​သာ၊ ေစာင္း​ႀကီး၊ ေစာင္း ငယ္​တို႔​ကို​တီး​မွုတ္​သံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို ေနာက္​အ​ျခား​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​တီး​မွုတ္​သံ ကို​လည္း​ေကာင္း​ၾကား​ၾက​လိမ့္​မည္။ တူ​ရိ​ယာ တီး​မွုတ္​သံ​စ​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​မင္း​တည္​ထား​သည့္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို သင္​တို႔​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​ေစ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ တံ​ပိုး၊ ခ​ရာ၊ ေစာင္း၊ ပု​ေလြ၊ တ​ေယာ၊ ပတ္​သာ အ​စ​ရွိ​ေသာ တူ​ရိ​ယာ​မ်ိဳး​တီး​မွုတ္​ျခင္း​အ​သံ​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ႀကီး​တည္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေရႊ​႐ုပ္​တု​ကို ပ်ပ္​ဝပ္​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 115:4

သူ​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​မူကား ေ႐ႊ​၊ ေငြ​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး လူ႔​လက္​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 2:46

ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ ဒံေယလ​အား ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ၿပီးလွ်င္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္ အေမႊးနံ႔သာ​ကို သူ႔​အား​ဆက္သ​ၾက​ရန္ အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:10

အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ မင္းႀကီး​က တံပိုး​၊ ပေလြ​၊ ဒုံမင္း​၊ ေစာင္း​၊ ေစာင္းျပား​၊ အိတ္ပေလြ​မွစ၍ တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​တီးမႈတ္သံ​ကို​ၾကား​ေသာ​သူ​တိုင္း ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ရ​မည္​။

ဒံ​ေယ​လ 3:15

ယခု သင္​တို႔​သည္ တံပိုး​၊ ပေလြ​၊ ဒုံမင္း​၊ ေစာင္း​၊ ေစာင္းျပား​၊ အိတ္ပေလြ​မွစ၍ တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​တီးမႈတ္သံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ ငါ​တည္​ထား​ေသာ​႐ုပ္တု​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ရန္ အသင့္ရွိ​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​မ​ရွိခိုး​ပါက မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ခ်က္ခ်င္း​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သင္​တို႔​ကို ငါ့​လက္​မွ မည္သည့္​ဘုရား​က ကယ္တင္​မည္နည္း​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:7

ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ​အသီးသီး​မွ ဘာသာစကား​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ကို​ေျပာဆို​ေသာ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ တံပိုး​၊ ပေလြ​၊ ဒုံမင္း​၊ ေစာင္း​၊ ေစာင္းျပား​မွစ၍ တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တီးမႈတ္သံ​ကို ၾကား​လွ်င္​ၾကား​ခ်င္း ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး တည္​ထား​ေသာ​ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ၾက​၏​။