Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ဒံ​ေယ​လ 3:28 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

28 ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​က​လည္း “​ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​ပါေစေသာ​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ဘုရား​မွတစ္ပါး အျခား​ဘုရား​ကို မ​ကိုးကြယ္​မ​ရွိခိုး​။ ဘုရင့္​အမိန႔္​အား ဆန႔္က်င္​၍ မိမိ​တို႔​အသက္​ကို​ပင္ စေတး​ခဲ့​ၾက​ၿပီ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္​လည္း သူ႔​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ သူ႔​အေစအပါး​တို႔​အား ေကာင္းကင္တမန္​ကို ေစလႊတ္​၍​ကယ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

28 မင္း​ႀကီး​က``ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ ေန​ေဂါ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ကို​ယုံ ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​ေသာ​ဤ​သူ​သုံး​ဦး​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​ကို ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​မည့္​အ​စား မိ​မိ​တို႔​အ​သက္ ေဘး​ကို​ပင္​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ကို​ဖီ​ဆန္​ခဲ့​ၾက​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible in Zawgyi Version

28 ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ မင္း​ႀကီး​က​လည္း၊ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား၍ မင္း​ႀကီး​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ဆန္​လ်က္၊ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ပင္ အပ္​ႏွံ​ေသာ ကၽြန္​ေတာ္​ရင္း​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔၊ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို ေစ​လႊတ္၍ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဒံ​ေယ​လ 3:28
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

တစ္ဖန္ ေနာဧ​က “​ေရွမ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ပါေစေသာ​။ ခါနာန္​သည္ ေရွမ​၏​ကြၽန္​ျဖစ္​ပါေစ​။


သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ယုံၾကည္ကိုးစား​သျဖင့္ စစ္တိုက္​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​ထံ​ေအာ္ဟစ္​ဆုေတာင္း​ေလ့​ရွိ​၏​။ ဘုရားသခင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​အသံ​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​၍ ဟာဂရိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​အေပါင္းပါ​အားလုံး​ကို သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​၏​။


သူ​တို႔​သည္ ေနာက္တစ္ေန႔​မနက္​ေစာေစာထ​ၿပီး ေတေကာ​ေတာကႏၲာရ​ဘက္​သို႔ ခ်ီသြား​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ သူ​တို႔​ထြက္သြား​ခ်ိန္​တြင္ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​သည္ ရပ္​လ်က္ “​ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ပါ​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ယုံၾကည္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မွ သင္​တို႔​ခံရပ္​ႏိုင္​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပေရာဖက္​တို႔​ကို​လည္း ယုံၾကည္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မွ သင္​တို႔ ေအာင္ႏိုင္​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​၏​။


ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ေကာင္းကင္တမန္​ကို​ေစလႊတ္​၍ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​၏​တပ္စခန္း​ရွိ စစ္သူရဲ​မ်ား​၊ တပ္မႉး​မ်ား​၊ စစ္သူႀကီး​မ်ား အားလုံး​ကို သုတ္သင္​ပစ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သည္ မိမိ​ျပည္​သို႔ အရွက္ရ​ေသာ​မ်က္ႏွာ​ႏွင့္ ျပန္ဆုတ္​သြား​ၿပီး မိမိ​ဘုရား​ဝတ္ေက်ာင္း​သို႔​ဝင္သြား​လွ်င္ သား​ေတာ္​အရင္း​တို႔​ကပင္ သူ႔​ကို ဓား​ျဖင့္​ကြပ္မ်က္​ပစ္​ၾက​ေလ​၏​။


သင္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​လူ​ျဖစ္​သနည္း​။ ထို​သူ​ႏွင့္အတူ ဘုရားသခင္​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ သူ​သည္ ယုဒ​ျပည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္သြား​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္ေဆာက္​ပါေစ​။ ဘုရားသခင္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စံပယ္​ေတာ္မူ​၏​။


တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ဤ​အမိန႔္​ကို​ဆန႔္က်င္​လွ်င္ သူ႔​အိမ္​မွ​တိုင္​ကို ဆြဲႏုတ္​ၿပီး ထို​တိုင္​ေပၚတြင္ သူ႔​ကို​ဆြဲ​ထား​ေစ​။ သူ႔​အိမ္​သည္​လည္း မစင္ပုံ​ျဖစ္​ေစ​။


ကိုယ္ေတာ္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း​လုပ္ေဆာင္​၍ အမိန႔္​ေတာ္​သံ​ကို​နာခံ​ၾက​သည့္ တန္ခိုး​ခြန္အားႀကီး​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့​။


ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ မိမိ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။


ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ မိမိ​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​၏​။


အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​နာမ​ေတာ္​ကို ယုံၾကည္ကိုးစား​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ငါ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၌​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​၏​။


ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​အေစအပါး​တို႔​၏ စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခိုလႈံ​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ် ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။


အို လူ​မ်ား​တို႔​၊ ကိုယ္ေတာ္​ကို အစဥ္အၿမဲ​ယုံၾကည္ကိုးစား​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဖြင့္ဟ​ၾက​ေလာ့​။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။(​ေစလာ)


ထို​အရာ​တို႔​ကို မ​ပ်ပ္ဝပ္​မ​ကိုးကြယ္​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​တတ္​ေသာ​ဘုရား​၊ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္ တတိယ​အဆက္​၊ စတုတၳ​အဆက္​တိုင္ေအာင္ ဖခင္​တို႔​၏​အျပစ္​အတြက္ သားေျမး​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာ​ဘုရား​၊


ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ယုံၾကည္ကိုးစား​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​၏​ခြန္အား​၊ ငါ​၏​ေတးသီခ်င္း​၊ ငါ့​ကို ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။


ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ထြက္လာ​၍ အဆီးရီးယား​တပ္စခန္း​ထဲတြင္ စစ္သည္​တစ္သိန္း​ရွစ္ေသာင္း​ငါးေထာင္​ကို သတ္​ေလ​၏​။ နံနက္​ေစာေစာထ​ၾက​ေသာအခါ အေလာင္းေကာင္​မ်ား​သာ ေတြ႕​ရ​၏​။


သင္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​၏​စကား​ကို နားေထာင္​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ အလင္း​မ​ရွိ​ဘဲ အေမွာင္ထု​ထဲ၌ သြားလာ​သနည္း​။ သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ယုံၾကည္ကိုးစား​ပါေစ​။ ဘုရားသခင္​၌ ကိုးစား​ပါေစ​။


ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္​က ဒံေယလ​အား “​စင္စစ္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​သည္ ဘုရား​တကာ​တို႔​၏​ဘုရား​၊ ဘုရင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္သခင္​၊ နက္နဲေသာအရာ​ကို ဖြင့္ျပ​ႏိုင္​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​သည္​လည္း ဤ​နက္နဲေသာအရာ​ကို ဖြင့္ျပ​ႏိုင္​ျခင္း ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။


ရွင္ဘုရင္​က​လည္း “​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ လူ​ေလး​ဦး​တို႔​သည္ ထိခိုက္မႈ​မ​ရွိ​။ အတုပ္အေႏွာင္​ကင္း​လ်က္ မီး​ထဲ၌​သြားလာ​ေန​ၾက​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏​။ ေလး​ေယာက္​ေျမာက္​ေသာ​သူ​သည္ ဘုရား​သား​ေတာ္​ႏွင့္​အဆင္းသဏၭာန္ တူ​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။


အခ်ိန္ေစ့​ေသာအခါ ငါ​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ ေကာင္းကင္​သို႔​ေမာ့ၾကည့္​၍ လူစိတ္​ျပန္ဝင္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​ကို ခ်ီးမြမ္း​၏​။ ထာဝရ​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၏​ဂုဏ္ေတာ္​၊ ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​ကို ခ်ီးေျမႇာက္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အာဏာစက္​သည္ ထာဝရ​အာဏာစက္ ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္​လည္း ကာလ​အစဥ္​တည္​၏​။


ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​အမိန႔္ေပး​၍ သူ​တို႔​သည္​လည္း ဒံေယလ​ကို ေခၚလာ​ၾက​ၿပီး ျခေသၤ့​တြင္း​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​လိုက္​ေလ​၏​။ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း ဒံေယလ​အား “​သင္ အၿမဲ​ကိုးကြယ္​ေသာ​သင္​၏​ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။


ငါ့​အာဏာစက္​ေအာက္​ရွိ​တိုင္းႏိုင္ငံ​အားလုံး​မွ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဒံေယလ​၏​ဘုရားသခင္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ရ​မည္​ဟု ငါ​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​လိုက္​သည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၊ အစဥ္အၿမဲ​တည္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္ ျဖစ္​၏​။ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္​လည္း မ​ပ်က္စီး​ႏိုင္​၊ အာဏာစက္​သည္​လည္း ထာဝရ​တည္​ေတာ္မူ​၏​။


ေယရႈ​က​လည္း“အခ်င္း​စာတန္၊ ထြက္သြား​ေလာ့။ ‘သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရ​ဘုရား​ကို​ရွိခိုး​၍ ထို​အရွင္​တစ္ပါးတည္း​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ရ​မည္’ဟူ၍ က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။


သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​က “ဘုရားသခင္​၏​စကား​ေတာ္​ထက္ သင္​တို႔​၏​စကား​ကို ပို၍​နားေထာင္​ျခင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မွန္​၊ မမွန္ သင္​တို႔​ဆုံးျဖတ္​ၾက​ေလာ့။


သို႔ေသာ္ ည​အခါ​တြင္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တစ္​ပါး​သည္ ေထာင္​တံခါး​မ်ား​ကို​ဖြင့္​၍ တမန္ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚထုတ္​ၿပီးလွ်င္


သို႔ျဖစ္၍ ညီအစ္ကို​တို႔၊ ဘုရားသခင္​၏​က႐ုဏာ​ေတာ္​အားျဖင့္ သင္​တို႔​အား ငါ​တိုက္တြန္း​ႏႈိးေဆာ္​လို​သည္​မွာ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို ဘုရားသခင္​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​သည့္ သန႔္ရွင္း​၍​အသက္ရွင္​ေသာ​ယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ၾက​ေလာ့။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ျပဳ​အပ္​ေသာ ဝိညာဥ္ေရး​ဆိုင္ရာ​ဝတ္ျပဳ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။


ငါ​သည္ မိမိ​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို စြန႔္ႀကဲ​သည္​သာမက ငါ​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မီးရႈိ႕​ေစရန္ အပ္ႏွံ​ေသာ္လည္း ေမတၱာ​မ​ရွိ​လွ်င္ ငါ​၌​မည္သည့္​အက်ိဳး​မွ်​မ​ရွိ။


ငါ​သည္ မည္သည့္​အရာ​၌​မွ် ရွက္ေၾကာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ခါတိုင္း​ကဲ့သို႔ ယခု​အခါ​တြင္​လည္း ရဲရင့္​ျခင္း​အျပည့္အဝ​ရွိ​လ်က္ အသက္ရွင္​သည္​ျဖစ္ေစ၊ ေသ​သည္​ျဖစ္ေစ ငါ​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​အားျဖင့္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ခံရ​မည့္​အေၾကာင္း ေမွ်ာ္လင့္​ေတာင့္တ​၏။


ေကာင္းကင္​တမန္​အားလုံး​တို႔​သည္ ကယ္တင္​ျခင္း​ကို​အေမြ​ဆက္ခံ​မည့္​သူ​မ်ား​၏​အမႈ​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ရန္ ေစလႊတ္​ျခင္း​ခံရ​သည့္ အေစခံ​ဝိညာဥ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။


သူ​တို႔​သည္ ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​သတ္​ျခင္း၊ လႊ​ႏွင့္​ပိုင္းျဖတ္​ျခင္း၊ ဓား​ႏွင့္​ခုတ္​သတ္​ျခင္း​တို႔​ကို​ခံရ​ၾက​၍ ဆင္းရဲ​ႏြမ္းပါး​လ်က္​၊ ႏွိပ္စက္​ျခင္း၊ မတရား​ျပဳမူ​ဆက္ဆံ​ျခင္း​တို႔​ကို​ခံရ​လ်က္​၊ သိုး​သားေရ၊ ဆိတ္​သားေရ​တို႔​ကို​ဝတ္​လ်က္ လွည့္လွည္​ၾက​ရ​၏။


ကိုယ္ေတာ္​အား ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​၍ ဘုန္း​အသေရ​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ကို ကိုယ္ေတာ္​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ယုံၾကည္​ၾက​၏။ သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္​ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ထဲ၌​တည္ရွိ​ၾက​၏။


ညီအစ္ကို​မ်ား​သည္ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​အားျဖင့္​လည္းေကာင္း၊ မိမိ​တို႔​သက္ေသခံ​ေသာ​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​အားျဖင့္​လည္းေကာင္း၊ သူ႔​ကို​ေအာင္ႏိုင္​ခဲ့​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ အေသခံ​ရ​သည့္​တိုင္ေအာင္ မိမိ​တို႔​အသက္​ကို​ႏွေျမာ​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ