ဒံ​ေယ​လ 3:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​သုံး​ဦး​တို႔​သည္​လည္း တုပ္ေႏွာင္​ခံရ​လ်က္ပင္ မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ေရာက္သြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သို႔​ျဖစ္​၍​ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ တို႔​သည္ တုပ္​ေႏွာင္​လ်က္​ပင္​ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ ထ​လ်က္​ေန​ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး​ထဲ​သို႔​က် ေရာက္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ထို​သူ​သုံး​ေယာက္​တို႔​မူ​ကား၊ တုပ္​ေႏွာင္​လ်က္ ျပင္း​စြာ​ေလာင္​ေသာ မီး​ဖို​ထဲ​သို႔ က်​ေရာက္​ေလ၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 34:19

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ဒုကၡ​မ်ားစြာ​ခံရ​ေသာ္လည္း ထို​ဒုကၡ​အားလုံး​ထဲမွ သူ႔​ကို ထာဝရဘုရား​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:2

သင္​သည္ ေရ​ကို​ျဖတ္ကူး​ေသာအခါ သင္​ႏွင့္အတူ​ငါ​ရွိ​မည္​။ ျမစ္​ကို​ျဖတ္ကူး​ေသာအခါ သင့္​ကို ေရလႊမ္း​မည္​မ​ဟုတ္​။ မီး​ထဲ​ေလွ်ာက္​ေသာအခါ သင့္​ကို​မီးေလာင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ မီးလွ်ံ​သည္ သင့္​ကို ဟပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ရ​မိ 38:6

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေယရမိ​ကို​ေခၚသြား​၍ ေထာင္ဝင္း​အတြင္း​ရွိ ဘုရင့္​သား​ေတာ္​မာလခိယ​၏​ေရတြင္း​ထဲသို႔ ႀကိဳး​ျဖင့္​ေလွ်ာခ်​ၾက​၏​။ ေရတြင္း​ထဲတြင္ ေရ​မ​ရွိ​၊ ႐ႊံ႕​သာ​ရွိ​သျဖင့္ ေယရမိ​သည္ ႐ႊံ႕​ထဲ​နစ္​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 1:7

နန္းေတာ္အုပ္​က သူ​တို႔​အား နာမည္​သစ္​မ်ား​ေပး​၏​။ ဒံေယလ​ကို ေဗလတရွာဇာ​၊ ဟာနနိယ​ကို ရွာဒရက္​၊ မိေရွလ​ကို ေမရွက္​၊ အာဇရိ​ကို အေဗဒေနေဂါ ဟု​အမည္ေပး​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:24

ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ အလြန္​အံ့အားသင့္​လ်က္ ႐ုတ္တရက္​ထ​၍ မိမိ​အတိုင္ပင္ခံ​တို႔​အား “​ငါ​တို႔​သည္ လူ​သုံး​ဦး​ကို​တုပ္ေႏွာင္​၍ မီး​ထဲသို႔​ပစ္ခ်​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ေမး​ရာ သူ​တို႔​က​လည္း “​မွန္​ပါ​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

၂ ေကာရိန္သု 4:17

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​ေခတၱ​ခံရ​ေသာ ေပါ့ပါး​သည့္​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​သည္ အတိုင္းထက္အလြန္ ထူးျမတ္​၍​ေလးနက္​ေသာ ထာဝရ​ဘုန္း​အသေရ​ကို ငါ​တို႔​အတြက္​ျဖစ္​ေစ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:34

မီး​အရွိန္​ကို​ၿငိမ္း​ေစ​ျခင္း၊ ဓား​ေဘး​မွ​လြတ္ေျမာက္​ျခင္း၊ အားနည္း​ရာ​မွ အားႀကီး​လာ​ျခင္း၊ စစ္ပြဲ​၌ ခြန္အား​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​လာ​၍ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​၏​စခန္း​မ်ား​ကို​ၿဖိဳခြင္း​ျခင္း စသည့္​အမႈ​မ်ား​ကို​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။