ဒံ​ေယ​လ 3:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထို႔ေနာက္ မိမိ​စစ္သည္​ထဲမွ ခြန္အားႀကီး​ေသာ​သူ​တို႔​အား ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​ကို တုပ္ေႏွာင္​၍ မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ပစ္ထည့္​ရန္ အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တြင္​ခြန္​အား​အ​ႀကီး​မား ဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​အား ထို​သူ​သုံး​ေယာက္​ကို ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ရွိ​ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​ကို တုပ္​ေႏွာင္၍၊ မီး​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ မီး​ဖို​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း အ​မိန္႔​ေတာ္ ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊

ဒံ​ေယ​လ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 1:7

နန္းေတာ္အုပ္​က သူ​တို႔​အား နာမည္​သစ္​မ်ား​ေပး​၏​။ ဒံေယလ​ကို ေဗလတရွာဇာ​၊ ဟာနနိယ​ကို ရွာဒရက္​၊ မိေရွလ​ကို ေမရွက္​၊ အာဇရိ​ကို အေဗဒေနေဂါ ဟု​အမည္ေပး​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:15

ယခု သင္​တို႔​သည္ တံပိုး​၊ ပေလြ​၊ ဒုံမင္း​၊ ေစာင္း​၊ ေစာင္းျပား​၊ အိတ္ပေလြ​မွစ၍ တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​တီးမႈတ္သံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ ငါ​တည္​ထား​ေသာ​႐ုပ္တု​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ရန္ အသင့္ရွိ​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​မ​ရွိခိုး​ပါက မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ခ်က္ခ်င္း​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သင္​တို႔​ကို ငါ့​လက္​မွ မည္သည့္​ဘုရား​က ကယ္တင္​မည္နည္း​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:19

ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​က ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​အား အမ်က္​ျပင္းစြာ​ထြက္​၍ မ်က္စိမ်က္ႏွာ​ပ်က္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ မီးျပင္းဖို​ကို ပုံမွန္​ထက္​ခုနစ္ဆ​တိုး​၍​ပူ​ေစရန္ အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:21

ဤသို႔ျဖင့္ ထို​သူ​သုံး​ဦး​တို႔​သည္ ဝတ္႐ုံ​၊ ေဘာင္းဘီ​၊ ေခါင္းေပါင္း​၊ အဝတ္တန္ဆာ​တို႔​ႏွင့္တကြ တုပ္ေႏွာင္​ခံရ​၍ မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ခံရ​ေလ​၏​။

တမန္ေတာ္ 16:23

သူ​တို႔​ကို အခ်က္​ေပါင္း​မ်ားစြာ​႐ိုက္ႏွက္​ေစ​ၿပီးလွ်င္ ေထာင္​ထဲ၌​ထည့္​ထား​ကာ သူ​တို႔​ကို ေသခ်ာ​စြာ​ေစာင့္ၾကပ္​ထား​ရန္ ေထာင္မႉး​အား အမိန႔္​ေပး​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 16:25

သန္းေခါင္​အခ်ိန္​ခန႔္​တြင္ ေပါလု​ႏွင့္​သိလ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ထံ​ဆုေတာင္း​လ်က္ ခ်ီးမြမ္း​သီခ်င္း​သီဆို​ေန​ၾက​၏။ အက်ဥ္းသား​မ်ား​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို​နားေထာင္​ေန​ၾက​၏။