ထိုအခါ သူက “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားအဖို႔ အလြန္စိတ္အားထက္သန္သူျဖစ္ပါ၏။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔မူကား ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ဖြဲ႕ခဲ့ေသာပဋိညာဥ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္၏ယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုလည္း ၿဖိဳဖ်က္ၾကပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏ပေရာဖက္မ်ားကိုလည္း ဓားႏွင့္သတ္ၾကပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တစ္ဦးတည္းသာ က်န္ခဲ့ပါ၏။ ယခုလည္း အကြၽႏ္ုပ္ကိုသတ္ရန္ လိုက္ရွာၾကပါ၏”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။
ဒံေယလ 3:18 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 ထိုသို႔ ကယ္တင္ေတာ္မမူလွ်င္လည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အရွင္မင္းႀကီး၏ဘုရားမ်ားကို မကိုးကြယ္၊ မင္းႀကီးတည္ထားေသာေ႐ႊ႐ုပ္တုကိုလည္း ရွိခိုးမည္မဟုတ္ေၾကာင္း သိမွတ္ေတာ္မူပါ”ဟု မင္းႀကီးအား ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version18 ကယ္ေတာ္မမူလၽွင္လည္းအကၽြန္ုပ္တို႔ သည္အရွင္၏ဘုရားကိုရွိမခိုး၊ အရွင္ ၏ေရႊ႐ုပ္ႀကီးကိုလည္းဦးမညႊတ္ေၾကာင္း သိမွတ္ေတာ္မူပါ'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ ထားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version18 ထိုသို႔ ကယ္လႊတ္ေတာ္မမူေသာ္လည္း အရွင္မင္းႀကီး၊ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုရားတို႔ကို အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ဝတ္မျပဳပါ။ တည္ထားေတာ္မူေသာ ေရႊ႐ုပ္တုကိုလည္း မကိုးကြယ္ပါဟု ျပန္ေလၽွာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဒံေယလ 3:18
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးကလည္း “ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိပါေစေသာ။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ဘုရားမွတစ္ပါး အျခားဘုရားကို မကိုးကြယ္မရွိခိုး။ ဘုရင့္အမိန႔္အား ဆန႔္က်င္၍ မိမိတို႔အသက္ကိုပင္ စေတးခဲ့ၾကၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္လည္း သူ႔ကိုယုံၾကည္ကိုးစားေသာ သူ႔အေစအပါးတို႔အား ေကာင္းကင္တမန္ကို ေစလႊတ္၍ကယ္ေတာ္မူၿပီ။
ထာဝရဘုရားကို ဝတ္မျပဳသင့္ဟု သင္တို႔ထင္မွတ္လွ်င္ ယေန႔ သင္တို႔ဝတ္ျပဳလိုသည့္ဘုရားကို သင္တို႔ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ ယူဖေရးတီးျမစ္တစ္ဖက္ကမ္း၌ သင္တို႔ဘိုးေဘးဝတ္ျပဳခဲ့ေသာအျခားဘုရားမ်ားကို ဝတ္ျပဳမည္ေလာ၊ သင္တို႔ေနထိုင္ရာျပည္ရွိ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားကို ဝတ္ျပဳမည္ေလာ။ ငါႏွင့္ငါ့အိမ္သူအိမ္သားတို႔မူကား ထာဝရဘုရားကိုသာ ဝတ္ျပဳမည္”ဟု ဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ