ဒံ​ေယ​လ 3:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​က​လည္း “​အို ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​၊ ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မင္းႀကီး​အား ျပန္ေလွ်ာက္စရာ​အေၾကာင္း ဘာမွ်​မ​ရွိ​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔ က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​အ​တြက္​ထု​ေခ်​ေလၽွာက္​လဲ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ဤ​အ​မွု၌ ျပန္​ေလၽွာက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း မ​ရွိ​ပါ။

ဒံ​ေယ​လ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 4:12

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ သူ​တို႔​တစ္ဦးဦး​ကို​အႏိုင္ယူ​လွ်င္​လည္း ႏွစ္​ဦး​အားျဖင့္ ထို​သူ​ကို​ေတာင့္ခံ​ႏိုင္​၏​။ သုံးလြန္းတင္​ေသာ​ႀကိဳး​သည္ အလြယ္တကူ​မ​ျပတ္​ႏိုင္​။

ဒံ​ေယ​လ 1:7

နန္းေတာ္အုပ္​က သူ​တို႔​အား နာမည္​သစ္​မ်ား​ေပး​၏​။ ဒံေယလ​ကို ေဗလတရွာဇာ​၊ ဟာနနိယ​ကို ရွာဒရက္​၊ မိေရွလ​ကို ေမရွက္​၊ အာဇရိ​ကို အေဗဒေနေဂါ ဟု​အမည္ေပး​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:12

ေဘဘီလုံ​နယ္ေျမ​တြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​အျဖစ္ မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​သည္ မင္းႀကီး​ထုတ္ျပန္​ေသာ​အမိန႔္​ကို အေလး​မ​ထား​ၾက​ပါ​။ မင္းႀကီး​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ကိုးကြယ္​သည္​သာမက ယခု​တည္​ထား​ေသာ​ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို​လည္း မ​ရွိခိုး​ၾက​ပါ​”​ဟု တိုင္ၾကား​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:28

ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​က​လည္း “​ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​ပါေစေသာ​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ဘုရား​မွတစ္ပါး အျခား​ဘုရား​ကို မ​ကိုးကြယ္​မ​ရွိခိုး​။ ဘုရင့္​အမိန႔္​အား ဆန႔္က်င္​၍ မိမိ​တို႔​အသက္​ကို​ပင္ စေတး​ခဲ့​ၾက​ၿပီ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္​လည္း သူ႔​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ သူ႔​အေစအပါး​တို႔​အား ေကာင္းကင္တမန္​ကို ေစလႊတ္​၍​ကယ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။