ဒံ​ေယ​လ 3:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ မ​ပ်ပ္ဝပ္ မ​ရွိခိုး​ေသာ​သူ မည္သူမဆို မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​မည္​ဟု အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ခဲ့​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​႐ုပ္​ႀကီး​အား​ဦး​ညႊတ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​သူ ဟူ​သ​မၽွ​သည္ ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ေန ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ ဟူ​၍​အ​ရွင္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ထုတ္​ျပန္​ခဲ့​ပါ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ မ​ပ်ပ္​ဝပ္​မ​ကိုး​ကြယ္​ဘဲ ေန​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကို မီး​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ မီး​ဖို​ထဲ​သို႔​ခ်​ပစ္​ေစ​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ျမတ္​ရွိ​ပါ၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 3:10

အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ မင္းႀကီး​က တံပိုး​၊ ပေလြ​၊ ဒုံမင္း​၊ ေစာင္း​၊ ေစာင္းျပား​၊ အိတ္ပေလြ​မွစ၍ တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​တီးမႈတ္သံ​ကို​ၾကား​ေသာ​သူ​တိုင္း ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ရ​မည္​။

ဒံ​ေယ​လ 3:12

ေဘဘီလုံ​နယ္ေျမ​တြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​အျဖစ္ မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​သည္ မင္းႀကီး​ထုတ္ျပန္​ေသာ​အမိန႔္​ကို အေလး​မ​ထား​ၾက​ပါ​။ မင္းႀကီး​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ကိုးကြယ္​သည္​သာမက ယခု​တည္​ထား​ေသာ​ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို​လည္း မ​ရွိခိုး​ၾက​ပါ​”​ဟု တိုင္ၾကား​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:6

မ​ပ်ပ္ဝပ္​မ​ရွိခိုး​ေသာ​သူ မည္သူမဆို မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ခ်က္ခ်င္း​ပစ္ခ်​ျခင္း ခံရ​မည္​”​ဟု က်ယ္ေလာင္​စြာ ေၾကညာ​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 6:13

ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ ယုဒ​လူမ်ိဳး​သုံ႔ပန္း​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​ဒံေယလ​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ကို​အေလး​မ​ထား​။ အရွင္မင္းႀကီး​လက္မွတ္ေရးထိုး​ထုတ္ျပန္​ထား​ေသာ အမိန႔္​ကို မ​နာခံ​ဘဲ တစ္​ေန႔​သုံး​ႀကိမ္​ဆုေတာင္း​ၿမဲ ဆုေတာင္း​လ်က္​ေန​ပါ​၏​”​ဟု ဘုရင့္​ထံ ေလွ်ာက္ထား​ၾက​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 6:7

အရွင္မင္းႀကီး​၊ ဤ​ရက္​သုံးဆယ္​အတြင္း အရွင္မင္းႀကီး​မွလြဲ၍ အျခား​ဘုရား​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ လူ​ကို​ျဖစ္ေစ အသနားခံ​ဆုေတာင္း​ေသာ​သူ မည္သူမဆို ျခေသၤ့​တြင္း​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​မည္​ဟူေသာ​တားျမစ္​အမိန႔္​ကို အတည္ျပဳ​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ေစ​လို​ပါ​သည္​ဟု ႏိုင္ငံ​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​မ်ား​ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား​၊ မင္း​အတိုင္ပင္ခံ​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​အားလုံး​သေဘာတူ​တိုင္ပင္​ၾက​ပါ​၏​။

တမန္ေတာ္ 5:23

“ေထာင္​ခန္း​ကို ၿမဲၿမံ​လုံၿခဳံ​စြာ​ပိတ္​ထား​လ်က္ အေစာင့္​မ်ား​လည္း တံခါး​ေရွ႕၌​ရပ္​ေန​ၾက​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရ​ပါ​၏။ သို႔ေသာ္ ဖြင့္​ၾကည့္​လိုက္​ေသာအခါ အထဲ၌ မည္သူ႔​ကို​မွ်​မ​ေတြ႕​ရ​ပါ”​ဟု သတင္းပို႔​ၾက​၏။