ဒံ​ေယ​လ 2:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​တို႔​က​လည္း “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အိပ္မက္​ကို အမိန႔္ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​က အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ပါ​မည္​”​ဟူ၍ တစ္ဖန္ ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​တို႔​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​အိပ္​မက္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​ပါ​မည္'' ဟု တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​တို႔​က၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ျမင္​မက္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​နက္​ကို ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္​ဟု တစ္​ဖန္​ေလၽွာက္​ၾက​ျပန္​လၽွင္၊

ဒံ​ေယ​လ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 10:4

အုပ္စိုး​သူ​မင္း​သည္ သင့္​ကို​စိတ္ဆိုး​လွ်င္လည္း သင္​၏​ေနရာ​ကို​မ​စြန႔္ခြာ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား တည္ၿငိမ္​ျခင္း​သည္ ႀကီးစြာ​ေသာ​အမွား​ကို ေျပေပ်ာက္​ေစ​တတ္​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 2:4

ခါလဒဲ​ပညာရွိ​တို႔​က​လည္း အာရမိတ္​ဘာသာစကား​ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​အား “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အိပ္မက္​ကို​ေျပာျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔ အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ဖြင့္ျပ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 2:8

ရွင္ဘုရင္​က​လည္း “​ငါ​အမိန႔္ခ်​ၿပီး​သည္​ကို သိ​လ်က္​ႏွင့္ သင္​တို႔​အခ်ိန္ဆြဲ​ေန​ၾက​သည္​ကို ငါ​သိ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 2:9

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အိပ္မက္​ကို မ​ေဖာ္ျပ​ႏိုင္​လွ်င္ သင္​တို႔​အဖို႔ အျပစ္ဒဏ္​တစ္ခု​ကို ငါ​ခ်မွတ္​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​၏​။ အေျခအေန​ေျပာင္းလိုေျပာင္းျငား သင္​တို႔​ပူးေပါင္း​ၿပီး ငါ့​ကို မလိမ့္တပတ္ ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။ ငါ့​အား အိပ္မက္​ကို​သာ ေျပာျပ​ေလာ့​။ သင္​တို႔​သည္ အိပ္မက္​ကို​ေျပာျပ​ႏိုင္​လွ်င္ အနက္အဓိပၸာယ္​ကို​လည္း ဖြင့္ျပ​ႏိုင္​မည္​ကို ငါ​သိ​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 4:7

ေမွာ္ဆရာ​မ်ား​၊ ေဗဒင္ဆရာ​မ်ား​၊ ခါလဒဲ​ပညာရွိ​မ်ား​၊ နကၡတ္ေဗဒ​ပညာရွင္​မ်ား​အား ငါ့​အိပ္မက္​ကို ေျပာျပ​ေသာ္လည္း မည္သူ​မွ်​အိပ္မက္​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို မ​ေဖာ္ျပ​ေပး​ႏိုင္​ၾက​။