ဒံ​ေယ​လ 2:43 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴³ ထိုသို႔ သံ​ႏွင့္​အိုးဖုတ္​႐ႊံ႕ေစး ေရာေႏွာ​ထား​သည္​ကို အရွင္မင္းႀကီး ျမင္​ခဲ့​၏​။ ဤသည္မွာ သူ​တို႔​သည္ အျခား​လူမ်ိဳးႏြယ္​တို႔​ႏွင့္ ေရာေႏွာ​ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ သံ​ႏွင့္​႐ႊံ႕ေစး ေရာေႏွာ​၍​မ​ရ​သကဲ့သို႔ သူ​တို႔​သည္​လည္း အခ်င္းခ်င္း​ပူးေပါင္း​၍ ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴³ သံ​ကို​ရႊံ့​ေစး​သ​ရြတ္​ႏွင့္​ေရာ​စပ္​ထား​သည္ ကို​လည္း အ​ရွင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ထို​အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ ဘု​ရင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား တို႔​အား အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္ ျခင္း​အား​ျဖင့္ စည္း​႐ုံး​မွု​ရ​ရွိ​ရန္​ႀကိဳး​စား ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သံ​ႏွင့္​ရႊံ့​ေစး သ​ရြတ္​ကို​ေရာ​စပ္​၍​မ​ရ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔ သည္​လည္း​ေပါင္း​ေဖာ္​၍​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴³ ဖုတ္​ေသာ​သ​ရြတ္​ႏွင့္ သံ​ေရာ​ေႏွာ​သည္​ကို ျမင္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္ ေလ်ာ္​စြာ၊ နိုင္​ငံ​သား​တို႔​သည္ အ​ျခား​ေသာ လူ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ ေပါင္း​ေဖာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သ​ရြတ္​ႏွင့္ သံ မ​ေရာ​ေႏွာ​နိုင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ သူ​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း ေပါင္း​ေဖာ္၍ မ​သင့္​နိုင္​ၾက။

ဒံ​ေယ​လ 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 2:42

ေျခေခ်ာင္း​တို႔​မွာ သံ​တစ္ပိုင္း ႐ႊံ႕ေစး​တစ္ပိုင္း​ျဖစ္၍ ထို​ႏိုင္ငံ​တစ္ဝက္​သည္ ခိုင္မာ​၍ တစ္ဝက္​သည္ ပ်က္စီး​လိမ့္မည္​။

ဒံ​ေယ​လ 2:44

ထို​ရွင္ဘုရင္​မ်ား​အုပ္စိုး​သည့္​ကာလ​တြင္ပင္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္​ဘုရားသခင္​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ်​မ​ပ်က္စီး​ႏိုင္​မည့္​ႏိုင္ငံ​တစ္​ခု​ကို တည္ေထာင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ဤ​ႏိုင္ငံ​သည္ အျခား​သူ​တို႔​လက္​သို႔ ေရာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ အျခား​ႏိုင္ငံ​အားလုံး​ကို တစ္စစီေျခမႊ​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။ ဤ​ႏိုင္ငံ​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​လိမ့္မည္​။