ဒံေယလ 2:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ခါလဒဲပညာရွိတို႔ကလည္း အာရမိတ္ဘာသာစကားျဖင့္ ရွင္ဘုရင္အား “အို အရွင္မင္းႀကီး၊ သက္ေတာ္ထာဝရတည္ပါေစေသာ။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား အိပ္မက္ကိုေျပာျပေတာ္မူပါ။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ အနက္အဓိပၸာယ္ကို ဖြင့္ျပပါမည္”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ထိုသူတို႔ကအာရမိဘာသာစကားျဖင့္ ``အရွင္မင္းႀကီးသက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ ပါေစ။ အရွင္၏အိပ္မက္ကိုမိန႔္ၾကားေတာ္ မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔အနက္ဖြင့္ျပပါမည္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ခါလဒဲပညာရွိတို႔ကလည္း၊ အရွင္မင္းႀကီး၊ အသက္ေတာ္အစဥ္အျမဲ ရွင္ပါေစ။ အကၽြန္ုပ္တို႔အား အိပ္မက္ေတာ္ကိုမိန္႔ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အနက္ကို ေဖာ္ျပပါမည္ဟု၊ ရွုရိဘာသာျဖင့္ ေလၽွာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဒံေယလ 2:4
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
နံနက္ေရာက္ေသာအခါ ဖာေရာမင္းႀကီးသည္ စိတ္မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေလ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ လူလႊတ္၍ အီဂ်စ္ျပည္ရွိ နတ္ဝိဇၨာဆရာအေပါင္းတို႔ႏွင့္ ပညာရွိအေပါင္းတို႔ကိုေခၚၿပီးလွ်င္ မိမိ၏အိပ္မက္ကို သူတို႔အား ေျပာျပေလ၏။ သို႔ေသာ္ ဖာေရာမင္းႀကီးအတြက္ ထိုအိပ္မက္တို႔၏အနက္ကိုဖြင့္ျပႏိုင္ေသာသူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။
ေဗလတရွာဇာ ေခၚ ဒံေယလလည္း အနည္းငယ္မွ်ေတြေဝေန၏။ ေတြးၿပီး ထိတ္လန႔္ေန၏။ ရွင္ဘုရင္ကလည္း “ေဗလတရွာဇာ၊ အိပ္မက္ႏွင့္ အိပ္မက္အနက္အဓိပၸာယ္ ေဖာ္ျပရမည္ကို မစိုးရိမ္ပါႏွင့္”ဟု မိန႔္ဆိုလွ်င္ ေဗလတရွာဇာက “အရွင္မင္းႀကီး၊ ဤအိပ္မက္သည္ မင္းႀကီးကိုမုန္းေသာသူမ်ားအတြက္သာ ျဖစ္ပါေစေသာ၊ အိပ္မက္အနက္အဓိပၸာယ္သည္လည္း မင္းႀကီး၏ရန္သူမ်ားအတြက္သာ ျဖစ္ပါေစေသာ။
အရွင္မင္းႀကီး၊ ဤရက္သုံးဆယ္အတြင္း အရွင္မင္းႀကီးမွလြဲ၍ အျခားဘုရားကိုျဖစ္ေစ၊ လူကိုျဖစ္ေစ အသနားခံဆုေတာင္းေသာသူ မည္သူမဆို ျခေသၤ့တြင္းထဲသို႔ ပစ္ခ်ျခင္းခံရမည္ဟူေသာတားျမစ္အမိန႔္ကို အတည္ျပဳအမိန႔္ထုတ္ျပန္ေစလိုပါသည္ဟု ႏိုင္ငံအႀကီးအကဲမ်ားျဖစ္သည့္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးမ်ားႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိမ်ား၊ မင္းအတိုင္ပင္ခံမ်ား၊ ဘုရင္ခံမ်ားအားလုံးသေဘာတူတိုင္ပင္ၾကပါ၏။
ကြော်ငြာတွေ