ဒံ​ေယ​လ 2:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ဒံေယလ​သည္ ေဘဘီလုံ​ပညာရွိ​တို႔​ကို​ကြပ္မ်က္​ရန္ ရွင္ဘုရင္​ခန႔္ထား​ေသာ​အာ႐ုတ္​ထံသို႔ သြား​၍ “​ေဘဘီလုံ​ပညာရွိ​တို႔​ကို မ​ကြပ္မ်က္​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ရွင္ဘုရင္​ထံ​ေခၚသြား​ပါ​။ ရွင္ဘုရင္​၏​အိပ္မက္​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ေပး​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​ဒံ​ေယ​လ​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​က ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​အား ကြပ္​မ်က္​ရန္​မင္း​ႀကီး​တာ​ဝန္ ေပး​အပ္​ထား​သူ​အာ​႐ုတ္​၏​ထံ​သို႔​သြား​၍``ထို သူ​တို႔​အား​မ​ကြပ္​မ်က္​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား ဘု​ရင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ပါ။ အ ကၽြန္ုပ္​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အိပ္​မက္​ကို​အ​နက္ ဖြင့္​ျပ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ဗာ​ဗု​လုန္​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​ကို ပယ္​ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ အာ​႐ုတ္​ထံ​သို႔​သြား၍၊ ဗာ​ဗု​လုန္ ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​ကို မ​လုပ္​ႀကံ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေခၚ​သြင္း​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အိပ္​မက္​ေတာ္​ႏွင့္ အ​နက္​ကို​ေဖာ္​ျပ၍ ေလၽွာက္​ပါ​မည္​ဟု​ဆို၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 2:36

ဤသည္ကား အရွင္မင္းႀကီး ျမင္မက္​ေသာ​အိပ္မက္ ျဖစ္​ပါ​၏​။ ယခု အိပ္မက္​၏​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ဖြင့္ျပ​ေလွ်ာက္တင္​ပါ​မည္​။

တမန္ေတာ္ 27:24

‘ေပါလု၊ မ​စိုးရိမ္​ႏွင့္။ သင္​သည္ ဆီဇာ​ဧကရာဇ္​ေရွ႕သို႔​ေရာက္​ရ​မည္။ ဘုရားသခင္​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​႐ြက္လႊင့္​ေန​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း သင့္​အား ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ’​ဟု ႁမြက္ဆို​ခဲ့​ပါ​သည္။