ဒံ​ေယ​လ 11:39 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ သူ​သည္ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​ဘုရား​၏​အကူအညီ​ျဖင့္ ခံတပ္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​ကို တိုက္ခိုက္​လိမ့္မည္​။ သူ႔​အား အသိအမွတ္​ျပဳ​သူ​တိုင္း​ကို ခ်ီးေျမႇာက္​ၿပီး လူ​အမ်ား​ကို​အုပ္စိုး​ရ​ေသာ​အခြင့္​ေပး​မည္​။ ဆုလာဘ္​အျဖစ္ ေျမ​ကို​ခြဲေဝ​ေပး​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ မိ​မိ​၏​ခံ​တပ္​မ်ား​အ​တြက္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား မ်ား​အ​ျဖစ္၊ နိုင္​ငံ​ျခား​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္ သူ​တို႔​အား​အ​သုံး​ျပဳ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​၏​စိုး​မိုး အုပ္​ခ်ဳပ္​မွု​ကို​လက္​ခံ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ႀကီး ျမတ္​ေသာ​ရာ​ထူး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ီး​ျမႇင့္​၍​ေျမ ယာ​မ်ား​ကို​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ေပး​အပ္​လိမ့္​မည္။''

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ ခိုင္​ခံ့​ေသာ ရဲ​တိုက္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​ဝန္​ခံ​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​ဘု​ရား​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပဳ​စု၍ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ တိုး​ပြား​ေစ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ား​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ အုပ္​စိုး​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ေပး၍ စီး​ပြား​ျဖစ္​ျခင္း​အ​လို​ငွာ ေျမ​ကို​ေဝ​ဖန္​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 11:38

ထို​ဘုရား​တို႔​အစား ခံတပ္ေစာင့္​ဘုရား​ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​လိမ့္မည္​။ သူ႔​ဘိုးေဘး​တို႔​မ​သိ​ေသာ​ထို​ဘုရား​ကို ေ႐ႊ​ေငြ​၊ အဖိုးတန္​ေက်ာက္မ်က္ရတနာ​မ်ား​ႏွင့္ လက္ေဆာင္ပစၥည္း​တို႔​ျဖင့္ ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​လိမ့္မည္​။

ဒံ​ေယ​လ 11:40

ေနာက္ဆုံး​ကာလ​တြင္ ေတာင္​ဘုရင္​သည္ သူ႔​ကို တြန္းလွန္​တိုက္ခိုက္​လိမ့္မည္​။ ေျမာက္​ဘုရင္​သည္​လည္း စစ္ရထား​မ်ား​၊ ျမင္းစီးသူရဲ​မ်ား​၊ သေဘၤာ​မ်ား​ျဖင့္ မုန္တိုင္း​တိုက္​သကဲ့သို႔ ခ်ီလာ​၍ တိုင္းျပည္​မ်ား​ကို ဝင္ေရာက္​လႊမ္းမိုး​တိုက္ခိုက္​သြား​လိမ့္မည္​။