ဒံေယလ 10:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ထိုအခါ ထိုသူေျပာေသာစကားသံကို ၾကားရ၏။ ထိုသူေျပာေသာစကားကို နားေထာင္ေနစဥ္ ငါသည္ သတိလစ္၍ေမွာက္လ်က္လဲက်သြား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထိုသူ၏စကားသံကိုၾကားေသာအခါ ငါသည္ေျမေပၚသို႔ဝမ္းလ်ားေမွာက္လဲ က်ကာသတိေမ့လ်က္ေန၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 သို႔ရာတြင္၊ ထိုသူ၏စကားသံကို ငါၾကား၏။ ၾကားေသာအခါ ေျမေပၚမွာပ်ပ္ဝပ္၍ မိန္းေမာေတြေဝလ်က္ ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“အကြၽႏ္ုပ္သည္ အိပ္ေသာ္လည္း စိတ္မွာႏိုးလ်က္ေန၏။ အကြၽႏ္ုပ္ခ်စ္သူက ‘ငါ့ႏွမ၊ ငါ့ခ်စ္သူေလး၊ ငါ့ခ်ိဳးငွက္၊ ျပစ္မ်ိဳးမွဲ႔မထင္သူ၊ ငါ့ကို တံခါးဖြင့္ေပးပါ။ ငါ့ေခါင္းသည္ ႏွင္းစက္တို႔ႏွင့္ ႐ႊဲနစ္ေနပါၿပီ။ ငါ့ဆံပင္သည္ ညႏွင္းရည္တို႔ႏွင့္ ႐ႊဲနစ္ေနပါၿပီ’ဟု ဆိုလ်က္ တံခါးေခါက္ေနပါသည္တကား။
အကြၽႏ္ုပ္သည္ အသံေတာ္ကိုၾကားရေသာအခါ ရင္တုန္ရပါ၏၊ အသံေတာ္ေၾကာင့္ ႏႈတ္ခမ္းလည္း တုန္ခါပါ၏။ အ႐ိုးမ်ားလည္း ေဆြးျမည့္ပါ၏။ ေျခမ်ားလည္း မခိုင္ေတာ့ပါ။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား က်ဴးေက်ာ္တိုက္ခိုက္ေသာလူမ်ိဳးတို႔ေရာက္လာေသာေန႔တိုင္ေအာင္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေနရစ္ရပါမည္။