ဒံေယလ 10:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 သူက ငါ့အား “အို ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုးျခင္းခံရသူ၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ ၿငိမ္သက္ျခင္းရွိပါေစ။ အားယူပါ၊ အားယူပါ”ဟု ဆိုလွ်င္ ငါသည္ ခြန္အားျပည့္လာ၍ “အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ အမိန႔္ရွိေတာ္မူပါ။ သခင့္စကားေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္အားရွိသြားပါၿပီ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 ထိုသူက``ဘုရားသခင္သည္သင့္ကိုခ်စ္ ျမတ္နိုးေတာ္မူ၏။ ထို႔ေၾကာင့္မစိုးရိမ္ႏွင့္၊ မေၾကာက္လန႔္ႏွင့္'' ဟုဆို၏။ ဤစကားကို ၾကားေသာအခါငါသည္ပို၍အားရွိလာ ၿပီးလၽွင္``အရွင္၊ အရွင္မိန႔္ၾကားရန္ရွိသည္ ကိုမိန႔္ေတာ္မူပါ။ အရွင္သည္အကၽြန္ုပ္ အားသက္သာေစေတာ္မူပါၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္ထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 အလြန္ခ်စ္အပ္ေသာသူ၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ ၿငိမ္သက္ျခင္းရွိပါေစ။ အားရွိေလာ့။ ခြန္အားႏွင့္ျပည့္စုံေလာ့ဟု ဆို၏။ ထိုသို႔ဆိုၿပီးမွ ခြန္အားကိုငါရ၍၊ အကၽြန္ုပ္၏သခင္၊ မိန္႔ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ကိုခြန္အားေပးေတာ္မူၿပီဟု ေလၽွာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဒံေယလ 10:19
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ေသာ္ အို ေဇ႐ုဗေဗလ၊ အားယူေလာ့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုၿပီ။ ‘အို ေယာဇဒက္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရႈ၊ အားယူေလာ့။ အို ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔၊ အားယူေလာ့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုၿပီ။ ‘ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ငါရွိ၏’ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ