ဒံ​ေယ​လ 1:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို႔ေနာက္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​ႏွင့္ ဘုရင့္​အစားအစာ​ကို​စား​ေသာ​လူငယ္​တို႔​၏​႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​ကို ယွဥ္ၾကည့္​ပါ​။ သို႔ၿပီးမွ အသင္​ျမင္​သည့္​အတိုင္း အသင့္​ကြၽန္​တို႔​ကို စီရင္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္​ပြဲ​ေတာ္​စာ​မ်ား​စား​ေသာက္​ရ​သူ လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အား​ႏွိုင္း​ယွဥ္ ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည့္​ငါ တို႔​႐ုပ္​ဆင္း​သဏၭာန္​အ​ေပၚ​တြင္​မူ​တည္​၍ ငါ တို႔​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ေကၽြး​ေမြး​သင့္​သည္​ကို ဆုံး​ျဖတ္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ်က္​ႏွာ​ႏွင့္၊ ပြဲ​ေတာ္​မွ ႂကြင္း​ေသာ အ​စာ​ကို​စား​ေသာ လူ​ပ်ိဳ​တို႔၏​မ်က္​ႏွာ​ကို သ​ခင္​ေရွ႕၌ စစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ။ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ျမင္​ၿပီး​မွ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေျပာ​လၽွင္၊

ဒံ​ေယ​လ 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 1:12

“​အသင့္​အေစအပါး​တို႔​အား ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္​ကို​သာ​ေကြၽး​၍ ေရ​ကို​သာ​တိုက္​ျခင္း​ျဖင့္ ဆယ္​ရက္​စမ္းသပ္​ၾကည့္​ပါ​။

ဒံ​ေယ​လ 1:14

စားေတာ္ကဲ​သည္​လည္း ဒံေယလ​စကား​ကို သေဘာတူ​၍ ဆယ္​ရက္​စမ္းသပ္​ေလ​၏​။