ေကာေလာသဲ 1:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သားေတာ္သည္ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ထက္ အလ်င္ဦးစြာရွိႏွင့္ေတာ္မူ၍ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၌စုေပါင္းတည္ရွိၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ခရစ္ေတာ္သည္ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔မေပၚ ေပါက္မီကပင္ရွိေနေတာ္မူ၏။ ခပ္သိမ္းေသာ အရာတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝ တည္းျဖစ္ေသာအားျဖင့္စနစ္တက်တည္ လ်က္ရွိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 သားေတာ္သည္လည္း ခပ္သိမ္းေသာအရာ မျဖစ္မီ ျဖစ္ေတာ္မူ၍ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္သာ တည္ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါတို႔အတြက္မူကား ခမည္းေတာ္တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္တစ္ပါးတည္းသာရွိ၍ အရာခပ္သိမ္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွျဖစ္လာၿပီး ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၌တည္ၾက၏။ ထို႔ျပင္ ငါတို႔အတြက္ ေယရႈခရစ္ေတာ္တည္းဟူေသာ သခင္တစ္ပါးတည္းသာရွိ၍ အရာခပ္သိမ္းတို႔သည္ ထိုသခင္အားျဖင့္ျဖစ္လာၿပီး ငါတို႔သည္ ထိုသခင္၌တည္ၾက၏။
သားေတာ္သည္ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ေရာင္ျခည္ႏွင့္ ဇာတိအျဖစ္ေတာ္တို႔ကို ထင္ဟပ္ေသာပုံသဏၭာန္ျဖစ္ေတာ္မူၿပီး မိမိ၏တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေသာ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္ အရာခပ္သိမ္းကိုတည္ေစ၍ အျပစ္မ်ားအတြက္ စင္ၾကယ္ျခင္းဝတ္ကိုျပဳၿပီးလွ်င္ အထက္ေကာင္းကင္၌ ဘုန္းတန္ခိုးရွင္၏လက္ယာဘက္တြင္ ထိုင္ေတာ္မူ၏။