အာမုတ္ 7:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ထိုအခါ ငါက “အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ထိုသို႔ မျပဳပါႏွင့္။ ယာကုပ္သည္ ႏုနယ္ေသးသည္ျဖစ္၍ မည္သို႔ခံႏိုင္ပါမည္နည္း”ဟု ေလွ်ာက္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ငါကလည္း``အို အရွင္ထာဝရဘုရားဆိုင္း ေတာ္မူပါ။ ဤဒဏ္ဆိုးကိုလူမ်ိဳးေတာ္သည္ မည္သို႔ခံနိုင္ပါမည္နည္း။ သူတို႔သည္ႏု ငယ္၍အားႏြဲ႕လွပါ၏'' ဟုေလၽွာက္ဆို ေသာ္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ငါကလည္း၊ အို အရွင္ထာဝရဘုရား၊ ဆိုင္းေတာ္မူပါ။ ယာကုပ္သည္ ငယ္ေသာေၾကာင့္ အဘယ္သို႔ ထရပါလိမ့္မည္နည္းဟု ေလၽွာက္ေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရား၏အမႈေတာ္ေဆာင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ဆင္ဝင္ေပါက္ႏွင့္ယဇ္ပလႅင္ၾကားတြင္ ငိုေႂကြးလ်က္ “အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို သနားေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေတာ္ကို လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ ကဲ့ရဲ႕စရာ၊ ပုံခိုင္းစရာျဖစ္ေအာင္ ျပဳေတာ္မမူပါႏွင့္။ လူမ်ိဳးျခားတို႔က ‘သူတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း’ဟူ၍ လူမ်ိဳးတကာ၏အလယ္တြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုရပါမည္နည္း”ဟု ေလွ်ာက္ၾကေစ။