အာ​မုတ္ 7:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​က ‘​သင့္​မယား​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲတြင္ ျပည့္တန္ဆာမ ျဖစ္​မည္​။ သင့္​သား​သမီး​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္​လဲက်​ေသဆုံး​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ေျမ​ကို​လည္း ႀကိဳး​ျဖင့္​တိုင္းတာ​ခြဲေဝ​ယူ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း မစင္ၾကယ္​ေသာ​ျပည္​တြင္ ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္​လည္း ေနရင္းျပည္​မွ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ မုခ်​ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​သို႔​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္​သင့္​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ `သင္​၏ မ​ယား​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​ဘ​ဝ​သို႔​ေရာက္ သြား​ရ​မည္။ သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္ လည္း​စစ္​ပြဲ​၌​က်​ဆုံး​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​ပိုင္ ေသာ​ေျမ​ယာ​မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ကာ​သူ​တစ္​ပါး လက္​သို႔​ေပး​အပ္​လိုက္​မည္။ သင္​ကိုယ္​တိုင္​သည္ မိစၧာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ခု​၌​ေသ​ဆုံး​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သား​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​နိုင္​ငံ​မွ တိုင္း တစ္​ပါး​သို႔​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​မည္' ''ဟု​အာ​မ​ဇိ​အား​ျပန္​၍​ဆို လိုက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္၏​မ​ယား​သည္ ျပည့္​တန္​ဆာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္၏​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ ဓား​ျဖ​င့္​ေသ​ၾက​လိ​မ့္​မည္။ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​သည္ သင္၏​ေျမ​ကို ႀကိဳး​တန္း​ခ်၍ ေဝ​ဖန္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္ ညစ္​ညဴး​ေသာ​ျပည္၌ ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သည္ ေန​ရင္း​ျပည္​မွ ဆက္​ဆက္​ႏွင္​သြား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု၊ အာ​မ​ဇိ​အား ဆင့္​ဆို​ေလ၏။

အာ​မုတ္ 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:6

ေဟာေရွ​မင္းႀကီး​နန္းစံ​ကိုး​ႏွစ္​အၾကာ​တြင္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သည္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ၿပီး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အဆီးရီးယား​ျပည္​သို႔​ဖမ္းေခၚ​သြား​ကာ ဟာလာ​အရပ္​၊ ေဂါဇန္​နယ္​ရွိ​ဟာေဗာ္​ျမစ္​နား​ႏွင့္​ေမဒိ​ၿမိဳ႕ တို႔​၌​ေနထိုင္​ေစ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 78:55

ထို႔ေနာက္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ကို သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီး အေမြ​အျဖစ္ တိုင္းတာ​သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​နယ္ေျမ​အလိုက္ သူ​တို႔​ကို​ခြဲေဝ​ေပး​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​အား မိမိ​တို႔​တဲ​မ်ား​၌ ေနထိုင္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 13:16

သူ​တို႔​ကေလးငယ္​မ်ား​သည္ သူ​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ ကိုင္ေပါက္​ခံရ​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​အိမ္​သည္ တိုက္ခိုက္လုယက္​ခံရ​၍ သူ​တို႔​မယား​သည္​လည္း အဓမၼျပဳက်င့္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:18

ေဘာလုံး​ကို လွိမ့္​သကဲ့သို႔ က်ယ္​ေသာ​ျပည္​သို႔ သင့္​ကို အရွိန္​ႏွင့္​လွိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​သည္ ထို​ျပည္​၌ ေသ​ရ​မည္​။ ဂုဏ္သေရ​ရွိ​ေသာ သင္​၏​စစ္ရထား​တို႔​သည္ သင့္​သခင္​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အတြက္ ထို​ျပည္​၌ အရွက္ကြဲစရာ​ျဖစ္​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 14:16

ပေရာဖက္ျပဳ​ခံရ​ေသာ​ျပည္သား​တို႔​သည္ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​တို႔​ေၾကာင့္ ေသဆုံး​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​လမ္း​မ်ား​ေပၚ၌ ပစ္ထား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္တကြ သူ​တို႔​၏​မယား​၊ သား​သမီး​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​မည့္​သူ​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​မေကာင္းမႈ​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ ငါ​သြန္ခ်​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 20:6

အို ပါရႈရ​၊ သင္​ႏွင့္ သင္​၏​အိမ္သူအိမ္သား​အားလုံး ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သင္​ႏွင့္ သင္​မုသား​သုံး​၍​ပေရာဖက္ျပဳ​သည္​ကို နာယူ​ခဲ့​ေသာ သင့္​အေပါင္းအေဖာ္​တို႔​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္သြား​၍ ထို​အရပ္​၌​ေသဆုံး​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထို​အရပ္​၌ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 28:12

ပေရာဖက္​ေယရမိ​၏​ပခုံး​မွ​ထမ္းပိုး​ကို ပေရာဖက္​ဟာနနိယ​ခ်ိဳး​ၿပီးေနာက္​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေယရမိ​ထံ​ေရာက္လာ​၍

ေယ​ရ​မိ 28:16

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​က ‘​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​သည္ ထာဝရဘုရား​အား ပုန္ကန္​ေျပာဆို​သည္​ျဖစ္၍ သင့္​ကို ကမာၻေျမ​ေပၚမွ ထြက္သြား​ေစ​မည္​။ ဤ​ႏွစ္​တြင္ သင္​ေသ​ရ​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 29:21

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က သင္​တို႔​အား ငါ့​နာမ​ျဖင့္ မဟုတ္မမွန္​ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေသာ ေကာလာယ​၏​သား အာဟပ္​ႏွင့္ မာေသယ​၏​သား​ေဇဒကိ​တို႔​ကို ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​လက္​ထဲသို႔ ငါ​အပ္​လိုက္​မည္​။ ထို​ဘုရင္​သည္ သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​၌​ပင္ ကြပ္မ်က္​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 29:25

“အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သင္​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မာေသယ​၏​သား​ေဇဖနိ​မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ သင့္​နာမည္​ျဖင့္​စာ​ပို႔​၍

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:11

သူ​တို႔​သည္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕သူ​မ်ား​၊ ယုဒ​ၿမိဳ႕႐ြာ​တို႔​မွ အပ်ိဳကညာ​တို႔​ကို အဓမၼျပဳ​ၾက​ပါ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 4:13

ထာဝရဘုရား​က “အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ငါ​ႏွင္ထုတ္​၍ သူ​တို႔​ေရာက္ရွိ​ရာ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ သူ​တို႔​သည္ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အစာ​ကို စား​ရ​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 9:3

သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ျပည္​တြင္ ေန​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဧဖရိမ္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္သြား​ရ​လိမ့္မည္​။ အဆီးရီးယား​ျပည္​တြင္ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အစာ​ကို စား​ရ​လိမ့္မည္​။

အာ​မုတ္ 6:7

ထို႔ေၾကာင့္ ယခု သူ​တို႔​သည္ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​သူ​တို႔​တြင္ ထိပ္ဆုံး​မွ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ေပ်ာ္ပါး​ခဲ့​ေသာ​ပြဲ​မ်ား​သည္​လည္း အဆုံးသတ္​ရ​လိမ့္မည္​။

အာ​မုတ္ 7:11

အေၾကာင္းမူကား အာမုတ္​က ‘​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ ဓား​ျဖင့္​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေနရင္း​ျပည္​မွ အမွန္ပင္​ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ ေဟာေျပာ​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​ေစ​၏​။

အာ​မုတ္ 8:1

တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား ဤသို႔ ျမင္​ေစ​ေတာ္မူ​ျပန္​၏​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေႏြရာသီသီးႏွံ​ထည့္​ထား​ေသာ​ေတာင္း​တစ္​လုံး​ကို ငါ​ျမင္​၏​။

အာ​မုတ္ 9:1

တစ္ဖန္ ငါ​ျမင္​ရ​သည္​မွာ ဘုရားရွင္​သည္ ယဇ္ပလႅင္​နား​တြင္ ရပ္​ေန​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​က “တံခါးခုံ​မ်ား​လႈပ္ခါ​၍ လူ​အေပါင္း​တို႔​ေခါင္း​ေပၚသို႔ ၿပိဳက်​သည္​အထိ ေခါင္တိုင္​တို႔​ကို ႐ိုက္ခ်ိဳး​ေလာ့​။ ထို​ေဘး​မွ​လြတ္​၍ ႂကြင္းက်န္သူ​တို႔​ကို ဓား​ႏွင့္ ငါ​ကြပ္မ်က္​မည္​။ ထြက္ေျပး​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ရ​။ လြတ္ေျမာက္​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ရ​။

အာ​မုတ္ 9:8

ထာဝရဘုရား​က “ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အျပစ္ျပဳ​ေသာ​တိုင္းႏိုင္ငံ​ကို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား ေစာင့္ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​တိုင္းႏိုင္ငံ​ကို ေျမျပင္​ေပၚ​မွ အဆုံးသတ္​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ယာကုပ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

မိ​ကၡာ​ 1:16

သင္​ခ်စ္ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သားသမီး​တို႔​သည္ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ဆံပင္ညႇပ္​၍ ေခါင္းတုံးတုံး​ေလာ့​။ လင္းယုန္ငွက္​ကဲ့သို႔ သင့္​ေခါင္း​ကို ေျပာင္​ေစ​ေလာ့​။

ဇာ​ခ​ရိ 14:2

ငါ​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​ကို​စုေဝး​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ၿပီး အိမ္​တို႔​ကို ေမႊေႏွာက္​လွန္ေလွာ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အမ်ိဳးသမီး​တို႔​ကို အဓမၼျပဳက်င့္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ၿမိဳ႕သား​တစ္ဝက္​ကို​လည္း ဖမ္းေခၚ​သြား​ၿပီး က်န္​တစ္ဝက္​ကို ၿမိဳ႕​ထဲ၌ ခ်န္ထား​ၾက​လိမ့္မည္​။