အာ​မုတ္ 1:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ယုဒ​ဘုရင္​ဩဇိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​ႏွင့္ ေယာရွ​၏​သား အစၥေရး​ဘုရင္​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​လက္ထက္ ငလ်င္​မ​လႈပ္​မီ ႏွစ္​ႏွစ္​တြင္ ေတေကာ​ၿမိဳ႕သား သိုးထိန္း​အာမုတ္​သည္ အစၥေရး​ျပည္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ျမင္​ရ​သည့္​အတိုင္း ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဤ​သည္​မွာ​ေတ​ေကာ​ရြာ​မွ သိုး​ထိန္း​အာ​မုတ္ ေဟာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ၾသဇိ​မင္း​လက္​ထက္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​အုပ္ စိုး​စဥ္​ကာ​လ၊ ေျမ​င​လ်င္​မ​လွုပ္​မီ​ႏွစ္​ႏွစ္ အ​ထက္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​မုတ္ အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ ဤ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ဖြင့္​ဆို ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဇိ​မင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယာ​ရွ၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​တို႔​လက္​ထက္၊ ေျမ​ႀကီး​မ​လွုပ္​မီ ႏွစ္​ႏွစ္​အ​ထက္​က၊ သိုး​ထိန္း​စု​အ​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ ေတ​ေကာ​ရြာ​သား အာ​မုတ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​အ​တြက္​ခံ​ရ​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

အာ​မုတ္ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:2

ထို႔ေၾကာင့္ ယြာဘ​သည္ ေတေကာ​ၿမိဳ႕​သို႔ လူ​လႊတ္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​မွ လိမၼာပါးနပ္​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​တစ္ဦး​ကို ေခၚလာ​ေစ​ၿပီးလွ်င္ “​ယခု သင္​သည္ ဆီ​မ​လိမ္း​ဘဲ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ရာ​ဝတ္စုံ​ကို​ဝတ္​ၿပီး လူေသ​အတြက္ ေန႔ရက္​မ်ားစြာ​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေန​ေသာ​မိန္းမ​ကဲ့သို႔ ဟန္ေဆာင္​ငိုေႂကြး​လ်က္

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:19

ဤသို႔ျဖင့္ ဧလိယ​သည္ ထို​ေနရာ​မွ​ထြက္သြား​၍ ရွာဖတ္​၏​သား ဧလိရွဲ​ႏွင့္​ေတြ႕​၏​။ လယ္ထြန္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ႏြား​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ရွဥ္း​တြင္ ဧလိရွဲ​သည္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ရွဥ္း​ေျမာက္​၌ လယ္ထြန္​ေန​၏​။ ဧလိယ​သည္ သူ႔​နား​သို႔​သြား​ၿပီး မိမိ​ဝတ္လုံ​ကို သူ႔​အေပၚ လႊားတင္​ေပး​လိုက္​လွ်င္

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:21

ထို႔ေနာက္ ယုဒ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သက္ေတာ္​တစ္ဆယ့္ေျခာက္​ႏွစ္​သာ​ရွိ​ေသး​ေသာ အာဇရိ​ကို မင္းေျမႇာက္​၍ ခမည္းေတာ္​အာမဇိ​မင္းႀကီး​၏​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​ေစ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ေယာရွ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ယုဒ​ဘုရင္​အာမဇိ​မင္းႀကီး နန္းစံ​တစ္ဆယ့္ငါး​ႏွစ္​တြင္ အစၥေရး​ဘုရင္​ေယာရွ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​ေယေရာေဗာင္ နန္းတက္​ၿပီး ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေလးဆယ့္​တစ္​ႏွစ္ စိုးစံ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 11:6

ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​၊ ဧတံ​ၿမိဳ႕​၊ ေတေကာ​ၿမိဳ႕​၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:20

သူ​တို႔​သည္ ေနာက္တစ္ေန႔​မနက္​ေစာေစာထ​ၿပီး ေတေကာ​ေတာကႏၲာရ​ဘက္​သို႔ ခ်ီသြား​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ သူ​တို႔​ထြက္သြား​ခ်ိန္​တြင္ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​သည္ ရပ္​လ်က္ “​ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ပါ​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ယုံၾကည္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မွ သင္​တို႔​ခံရပ္​ႏိုင္​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပေရာဖက္​တို႔​ကို​လည္း ယုံၾကည္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မွ သင္​တို႔ ေအာင္ႏိုင္​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1

ေမာေရွ​သည္ မိမိ​ေယာကၡမ မိဒ်န္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေယသေရာ​၏​သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ထိန္းေက်ာင္း​ေန​စဥ္ သူ​သည္ သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​အေနာက္ဘက္​သို႔​ႏွင္​သြား​ရာ ေဟာရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္​သို႔ ေရာက္​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:1

ယုဒ​ဘုရင္ ဩဇိ​မင္းႀကီး​၊ ေယာသံ​မင္းႀကီး​၊ အာခတ္​မင္းႀကီး​၊ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး လက္ထက္​၌ ယုဒ​ျပည္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အာမုတ္​၏​သား​ေဟရွာယ ျမင္​ရ​ေသာ​ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​။

ေယ​ရ​မိ 1:1

ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ အာနသုတ္​ၿမိဳ႕​မွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ဟိလခိ​၏​သား ေယရမိ​ဆင့္ဆို​ေသာ​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​။

ေယ​ရ​မိ 28:8

သင္​ႏွင့္​ကြၽႏ္ုပ္​မ​ရွိ​မီ ယခင္​က​ရွိ​ႏွင့္​ေသာ ပေရာဖက္​တို႔​သည္ တိုင္းႏိုင္ငံ​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္တကြ အျပည္ျပည္​တို႔​တြင္ စစ္ေဘး​၊ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေဘး​ႏွင့္ ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​တို႔​ျဖစ္​မည့္​အေၾကာင္း ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 6:1

အို ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​၍ လုံၿခဳံ​ရာ​သို႔​ေျပး​ၾက​ေလာ့​။ ေတေကာ​႐ြာ​၌ တံပိုး​မႈတ္​ၾက​ေလာ့​။ ေဗသကၠရင္​႐ြာ​၌ အခ်က္ျပ​မီး​ကို ေျမႇာက္ျပ​ၾက​ေလာ့​။ ပ်က္စီး​ျခင္း​ေဘးအႏၲရာယ္​ႀကီး​သည္ ေျမာက္ဘက္​အရပ္​မွ ထြက္ေပၚ​လာ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 7:27

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​သည္ ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​ရ​မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​နားေထာင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​ေခၚ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ထူး​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟာ​ေရွ 1:1

ယုဒ​ဘုရင္ ဩဇိ​မင္းႀကီး​၊ ေယာသံ​မင္းႀကီး​၊ အာခတ္​မင္းႀကီး​၊ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​၊ အစၥေရး​ဘုရင္ ေယာရွ​သား​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေဗရိ​၏​သား​ေဟာေရွ​ထံသို႔ ေရာက္လာ​၏​။

အာ​မုတ္ 7:14

အာမုတ္​က​လည္း အာမဇိ​အား “​ငါ​သည္ ပေရာဖက္​မ​ဟုတ္​၊ ပေရာဖက္​၏​သား​လည္း​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ သိုး​မ်ား​ကို ထိန္းေက်ာင္းသူ​၊ သေဘၤာသဖန္းပင္​မ်ား​ကို စိုက္ပ်ိဳး​ျပဳစု​သူ​ျဖစ္​၏​။

မိ​ကၡာ​ 1:1

ယုဒ​ဘုရင္ ေယာသံ​မင္းႀကီး​၊ အာခတ္​မင္းႀကီး​၊ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​တို႔​လက္ထက္​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေမာရရွက္​ၿမိဳ႕သား​မိကၡာ​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္ပတ္သက္​ေသာ​နိမိတ္အာ႐ုံ​ကို ျမင္​ရ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 14:5

ဤ​ေတာင္​ၾကား​ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​သည္ အာေဇလ​အရပ္​တိုင္ေအာင္ ေရာက္​လိမ့္မည္​။ ယုဒ​ဘုရင္​ဩဇိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္ ငလ်င္လႈပ္​သျဖင့္ သင္​တို႔​ထြက္ေျပး​ရ​သကဲ့သို႔ ယခု​လည္း ေတာင္​ၾကား​ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​အတိုင္း သင္​တို႔ ထြက္ေျပး​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း မိမိ​သန႔္ရွင္း​သူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္အတူ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ရွင္မႆဲ 4:18

ဂါလိလဲ​ပင္လယ္​ကမ္းနား​တြင္ လမ္းေလွ်ာက္​ေတာ္မူ​စဥ္ ညီအစ္ကို​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ရွိမုန္​ဟု​ေခၚ​သည့္​ေပတ႐ု​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အေျႏၵ​တို႔​သည္ တံငါသည္​မ်ား​ျဖစ္​၍ ပင္လယ္​ထဲတြင္ ပိုက္ကြန္​ခ်​ေန​ၾက​သည္​ကို ျမင္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 1:27

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ ပညာရွိ​တို႔​ကို​အရွက္ရ​ေစရန္ ေလာက​ရွိ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​၏။ ခြန္အားႀကီး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​အရွက္ရ​ေစရန္ ေလာက​ရွိ အားနည္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​၏။