တမန္ေတာ္ 9:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သူ​သည္ သုံး​ရက္​တိုင္တိုင္ မ်က္စိ​ကြယ္​လ်က္ မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​သည္​သုံး​ရက္​တိုင္​တိုင္​မ်က္​စိ​အ​လင္း ကြယ္​လ်က္​ေန​၏။ ထို​သုံး​ရက္​အ​တြင္း​မ​စား မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး မ်က္​စိ​မ​ျမင္၊ မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ ေန​ေလ၏။

တမန္ေတာ္ 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 4:16

“​ရႈရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ရွိသမွ်​ေသာ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သြား​၍​စုစည္း​ၿပီး ေန႔​ေရာ​ည​ပါ သုံး​ရက္​ပတ္လုံး မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္ အစာေရွာင္​ဆုေတာင္း​ၾက​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္ အေစခံ​မိန္းကေလး​မ်ား​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ အစာေရွာင္​ဆုေတာင္း​ၾက​ပါ​မည္​။ ထို႔ေနာက္ ဥပေဒ​ႏွင့္​ဆန႔္က်င္​ေသာ္လည္း ရွင္ဘုရင္​ထံ​အခစား​ဝင္​မည္​။ ေသ​ရ​မည္​ဆိုလွ်င္​လည္း အေသ​ခံ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​လိုက္​၏​။

တမန္ေတာ္ 9:10

ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​တြင္ အာနနိ​အမည္​ရွိ​ေသာ တပည့္​ေတာ္​တစ္​ဦး​ရွိ​၏။ သခင္​ဘုရား​သည္ ႐ူပါ႐ုံ​၌“အာနနိ”​ဟု ေခၚ​ေတာ္မူ​လွ်င္ အာနနိ​က “အကြၽႏ္ုပ္​ရွိ​ပါ​သည္ သခင္​ဘုရား”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 9:8

ေရွာလု​သည္ ေျမ​ေပၚမွ​ထ​၍ မိမိ​မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္​ေသာ္လည္း မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မ​ျမင္​ရ​သျဖင့္ လူ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​လက္ဆြဲ​၍ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၏။