တမန္ေတာ္ 8:34 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထိုအခါ မႉးမတ္​က ဖိလိပၸဳ​အား “သင့္​ကို​ေမး​ပါရေစ။ ပေရာဖက္​သည္ မည္သူ႔​အေၾကာင္း​ကို ဤသို႔​ေျပာ​ထား​ပါ​သနည္း။ မိမိ​ကိုယ္တိုင္​အေၾကာင္း​ေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အျခား​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​၏​အေၾကာင္း​ေလာ”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​ရာ​ရွိ​က``ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​မည္​သူ​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ဆို​လ်က္​ေန​ပါ​သ​နည္း။ မိ​မိ​၏​အ​ေၾကာင္း​ေလာ၊ အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္ ၏​အ​ေၾကာင္း​ေလာ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေျပာ​ျပ​ပါ'' ဟု​ဖိ​လိပၸဳ​အား​ဆို​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​မတ္​က​လည္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​သည္ အ​ဘယ္​သူ​ကို ရည္​မွတ္၍ ဤ​သို႔​ဆို​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ကို​တည္း ဆို​လို​သ​ေလာ။ သူ​တစ္​ပါး​ကို​တည္း ဆို​လို​သ​ေလာ​ဟု ေတာင္း​ပန္​လ်က္၊-

တမန္ေတာ္ 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 13:36

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူထု​ပရိသတ္​တို႔​ကို​ထားခဲ့​၍ အိမ္​ထဲသို႔​ဝင္​ေတာ္မူ​လွ်င္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ အထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ “စိုက္ခင္း​ထဲမွ ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​ပုံ​ဥပမာ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား​ရွင္းျပ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 15:15

ထိုအခါ ေပတ႐ု​က “ထို​ပုံ​ဥပမာ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား​ရွင္းျပ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​လွ်င္

တမန္ေတာ္ 8:27

ထို႔ေၾကာင့္ ဖိလိပၸဳ​သည္​ထ​၍ သြား​ေလ​၏။ ထိုစဥ္ အီသီယိုးပီးယား​ဘုရင္မ​ကႏၵက္​၏​မႉးမတ္​ႀကီး​ျဖစ္​ၿပီး ဘုရင္မ​၏​ဘ႑ာ​အားလုံး​ကို စီမံ​အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​ေသာ အီသီယိုးပီးယား​ျပည္သား​တစ္​ဦး​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ လာေရာက္​ဝတ္ျပဳ​ကိုးကြယ္​ၿပီး

တမန္ေတာ္ 8:33

သူ​သည္​ႏွိမ့္ခ်​ျခင္း​ခံရ​စဥ္​၌ သူ႔​အတြက္ တရား​သျဖင့္​စီရင္​ေပး​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက။ သူ​၏​အသက္​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚမွ ႏုတ္ယူ​ျခင္း​ခံရ​သည္​ျဖစ္၍ သူ​၏​မ်ိဳးဆက္​ကို မည္သူ​ေျပာျပ​ႏိုင္​မည္နည္း”​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။

တမန္ေတာ္ 8:35

ဖိလိပၸဳ​သည္​လည္း မိမိ​ႏႈတ္​ကို​ဖြင့္​လ်က္ ဤ​က်မ္းခ်က္​မွ​အစျပဳ​၍ ေယရႈ​အေၾကာင္း​ကို သူ႔​အား ေဟာေျပာ​ေလ​၏။