တမန္ေတာ္ 7:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 မ်ိဳးႏြယ္စုဖခင္တို႔သည္ ေယာသပ္ကိုမနာလိုသျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာင္းလိုက္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ``လူမ်ိဳး၏အဖတို႔သည္မိမိတို႔ညီေယာသပ္ အားမနာလိုသျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ကၽြန္ခံ ေစရန္ေရာင္းလိုက္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ဘုရား သခင္သည္သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 အမ်ိဳး၏အဘတို႔သည္လည္း ျငဴစူေသာစိတ္ရွိ၍၊ ေယာသပ္ကို အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ ေရာင္းလိုက္ၾက၏။ ဘုရားသခင္သည္ သူ႔ကိုေစာင့္မေတာ္မူလ်က္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ အို ေဇ႐ုဗေဗလ၊ အားယူေလာ့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုၿပီ။ ‘အို ေယာဇဒက္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရႈ၊ အားယူေလာ့။ အို ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔၊ အားယူေလာ့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုၿပီ။ ‘ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ငါရွိ၏’ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။