တမန္ေတာ္ 7:40 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ အာ႐ုန္​အား ‘ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ ထို​ေမာေရွ​သည္ မည္သို႔​ျဖစ္သြား​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​ေရွ႕မွ​ႂကြသြား​မည့္​ဘုရား​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​အတြက္​ျပဳလုပ္​ေပး​ပါ’​ဟု ေတာင္းဆို​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ သူ​တို႔​က`ငါ​တို႔​၏​ေရွ႕​က​ႂကြ​ေတာ္​မူ​မည့္ ဘု​ရား​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​အ​တြက္​ျပဳ​လုပ္​ေပး​ပါ။ ငါ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ ေသာ ဤ​ေမာ​ေရွ​ဆို​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္ ေန​သည္​ကို​ငါ​တို႔​မ​သိ​ပါ' ဟု​အာ​႐ုန္​အား ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွာ သြား​ရ​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​လုပ္​ပါ။ ငါ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ ထို​ေမာ​ေရွ၌ အ​ဘယ္​သို႔ ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ဟု အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ ျပန္​ခ်င္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​ကို ေျပာ​ဆို​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:1

ေမာေရွ​သည္ ေတာင္​ေပၚမွ​မ​ဆင္းလာ​ေသး​ဘဲ ၾကန႔္ၾကာ​ေန​သည္​ကို လူ​တို႔​သိ​ေသာအခါ အာ႐ုန္​ထံသို႔​စု႐ုံး​လာ​၍ “​ထ​ပါ​။ ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​မည့္​ဘုရား​ကို ငါ​တို႔​အဖို႔ လုပ္ေပး​ပါ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​တို႔​ကို ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာ ထို​ေမာေရွ​ဆို​သူ​၌ မည္သို႔​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:23

သူ​တို႔​က အကြၽႏ္ုပ္​အား ‘​ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​မည့္​ဘုရား​ကို ငါ​တို႔​အဖို႔​လုပ္ေပး​ပါ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​တို႔​ကို ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာ ထို​ေမာေရွ​ဆို​သူ​၌ မည္သို႔​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ပါ​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။